Paroles et traduction Carlos Macias - Acaríciame

Acaríciame

Acaríciame
Despacio, lentamente y sin temor
Acaríciame
Y siénteme dentro de tu corazón
Que el amor es algo más que una mirada
Que no basta con decir unas palabras
Y que un beso no es nada más que una emoción

Acaríciame,
Yo quiero que te sientas hoy mujer
Acaríciame,
Y goza como yo de este placer
Y qué importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en tu lecho haciéndote el amor

Acaríciame y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer

Acaríciame y déjame escuchar tu corazón
Que late a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame,
Yo quiero que te sientas hoy mujer
Acaríciame,
Y goza como yo de este placer
No me importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que esté en tu lecho haciéndote el amor

Acaríciame y siénteme tan dentro de tu piel
Envuélveme en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer

Acaríciame y déjame escuchar tu corazón
Que late a prisa igual que mi pasión
Que vibra como yo con este amor
Con este amor

Acaríciame, acaríciame, acaríciame

Ласкай меня

Ласкай меня,
Нежно, медленно и без страха.
Ласкай меня,
И почувствуй меня в своем сердце.
Ведь любовь — это больше, чем взгляд,
Недостаточно просто сказать пару слов,
И поцелуй — это нечто большее, чем просто эмоция.

Ласкай меня,
Я хочу, чтобы ты сегодня почувствовала себя женщиной.
Ласкай меня,
И наслаждайся, как и я, этим удовольствием.
И какая разница, что я даже не знаю твоего имени,
Ведь завтра с тобой, возможно, будет другой мужчина,
Который будет в твоей постели, занимаясь с тобой любовью.

Ласкай меня и почувствуй меня глубоко под своей кожей.
Обними меня своим телом, прошу.
Забудь о времени и о прошлом.

Ласкай меня и дай мне услышать твое сердце,
Которое бьется так быстро, как и моя страсть,
Которое трепещет, как и я, от этой любви,
От этой любви.

Ласкай меня,
Я хочу, чтобы ты сегодня почувствовала себя женщиной.
Ласкай меня,
И наслаждайся, как и я, этим удовольствием.
Не важно, что я даже не знаю твоего имени,
Ведь завтра с тобой, возможно, будет другой мужчина,
Который будет в твоей постели, занимаясь с тобой любовью.

Ласкай меня и почувствуй меня глубоко под своей кожей.
Обними меня своим телом, прошу.
Забудь о времени и о прошлом.

Ласкай меня и дай мне услышать твое сердце,
Которое бьется так быстро, как и моя страсть,
Которое трепещет, как и я, от этой любви,
От этой любви.

Ласкай меня, ласкай меня, ласкай меня.