Amarte Así - Carlos Macias traduction en anglais

Amarte Así

Tú que caminas a mi lado
Y sonríes al silencio cuando el día esta nublado
No permitas que me suelte de tu mano
Que tu ausencia es un dolor que me hace daño

Tú que sostienes la mirada
Cuando el miedo se desliza dentro de nuestras palabras
Tú mi mar, mi libertad, mi vida entera
La mujer que yo soñé
Mi compañera

No pido más que amarte así
Hoy tengo el alma tan aprisionada a ti
Tú me das lo que yo quiero
Tú que reinas en mis sueños
Mi luz, mi libertad
Mis ganas de volar

No pido más que amarte así
Hoy tengo el alma tan aprisionada a ti
Tú me diste nueva vida
Y curaste mis heridas
No pido más

Tú que sostienes la mirada
Cuando el miedo se desliza dentro de nuestras palabras
Tú mi mar, mi libertad, mi vida entera
La mujer que yo soñé
Mi compañera

No pido más que amarte así
Hoy tengo el alma tan encarcelada a ti
Tú me das lo que yo quiero
Tú que reinas en mis sueños
Mi luz, mi libertad
Mis ganas de llorar

No pido más que amarte así
Yo tengo el alma tan aprisionada a ti
Tú me diste nueva vida
Ya no duelen mis heridas
No pido más

Love You Like This

You who walk by my side
And smile at the silence when the day is cloudy
Don't let me let go of your hand
That your absence is a pain that hurts me

You who hold my gaze
When fear creeps into our words
You my sea, my freedom, my whole life
The woman I dreamed of
My partner

I ask for nothing more than to love you like this
Today my soul is so imprisoned to you
You give me what I want
You who reign in my dreams
My light, my freedom
My desire to fly

I ask for nothing more than to love you like this
Today my soul is so imprisoned to you
You gave me a new life
And healed my wounds
I ask for nothing more

You who hold my gaze
When fear creeps into our words
You my sea, my freedom, my whole life
The woman I dreamed of
My partner

I ask for nothing more than to love you like this
Today my soul is so imprisoned to you
You give me what I want
You who reign in my dreams
My light, my freedom
My desire to weep

I ask for nothing more than to love you like this
My soul is so imprisoned to you
You gave me a new life
My wounds no longer ache
I ask for nothing more