Paroles et traduction Carlos Macias - Besos Rotos

Besos Rotos

Yo no te quiero para eso
No necesito lo que los demás buscan en ti
Si es para mi el momento de tener tus besos
Que sea en un parque
Para sentir que como a mi también
El corazón te arde

Tú eres mi rosa marchitada
Mi primavera malgastando su color
Hay en tus ojos tantas ganas de huir
Desnuda el alma
Que desnudar la piel con él
Es lo que a ti te ha hecho sufrir

Yo quiero en un beso quedarme en tus sueños
Y aliviar en ti los besos rotos
Que por darte toda te hicieron sufrir
No es el momento de hablar de te quiero
Mientras tus ojos se van en llorar
Porque ya nunca vuelve lo que das

Yo quiero en un beso prender en tu pelo
La esperanza de un mañana nuevo
Que te abrace fuerte y te haga sonreír
Yo sé cuanto duele, cuando casi pierdes
Cuando no fue lo que creías de él
Tú fuiste el alma y él sólo la piel

Tú eres mi rosa marchitada
Mi primavera malgastando su color
Hay en tus ojos tantas ganas de huir
Desnuda el alma
Que desnudar la piel con él
Es lo que a ti te ha hecho sufrir

Yo quiero en un beso quedarme en tus sueños
Y aliviar en ti los besos rotos
Que por darte toda te hicieron sufrir
No es el momento de hablar de te quiero
Mientras tus ojos se van en llorar
Porque ya nunca vuelve lo que das

Yo quiero en un beso prender en tu pelo
La esperanza de un mañana nuevo
Que te abrace fuerte y te haga sonreír
Yo sé cuanto duele, cuando casi pierdes
Cuando no fue lo que creías de él
Tú fuiste el alma y él sólo la piel

Разорванные поцелуи

Мне не нужно тебя для этого
Мне не нужно то, что другие ищут в тебе
Если настанет момент для твоих поцелуев
Пусть это будет в парке
Чтобы почувствовать, как и у меня,
Сердце горит

Ты моя увядшая роза
Моя весна, растрачивающая свой цвет
В твоих глазах столько желания убежать
Обнажить душу,
Ведь обнажать с ним свою кожу
Вот что заставило тебя страдать

Хочу одним поцелуем остаться в твоих снах
И исцелить твои разорванные поцелуи
Которые, отданные всецело, причинили тебе боль
Сейчас не время говорить о любви
Пока твои глаза полны слез
Потому что отданное уже не вернуть

Хочу одним поцелуем зажечь в твоих волосах
Надежду на новое завтра
Которое крепко обнимет тебя и заставит улыбнуться
Я знаю, как больно, когда ты почти потеряла себя
Когда он оказался не тем, кем ты его считала
Ты была душой, а он — только оболочкой

Ты моя увядшая роза
Моя весна, растрачивающая свой цвет
В твоих глазах столько желания убежать
Обнажить душу,
Ведь обнажать с ним свою кожу
Вот что заставило тебя страдать

Хочу одним поцелуем остаться в твоих снах
И исцелить твои разорванные поцелуи
Которые, отданные всецело, причинили тебе боль
Сейчас не время говорить о любви
Пока твои глаза полны слез
Потому что отданное уже не вернуть

Хочу одним поцелуем зажечь в твоих волосах
Надежду на новое завтра
Которое крепко обнимет тебя и заставит улыбнуться
Я знаю, как больно, когда ты почти потеряла себя
Когда он оказался не тем, кем ты его считала
Ты была душой, а он — только оболочкой