Paroles et traduction Carlos Macias - Conocerte

Conocerte

Conocerte a ti mi amor,
Fue abrir una ventana,
Pa que al fin entrará el sol,
Tanta magia hay en tu voz...
Antes de elegirte yo, te eligió mi corazón,
Nadie nunca como tú,
Te confieso ya estoy preso entre tus besos, no hay pa atrás.
Fuiste hecha para mí, yo camino de tu mano, pegadito al corazón...
Hazme el amor, desnuda el alma pa soñar,
Que de besos de mentiras ya no quiero beber más
Vuelve esta noche,
Una noche irreal que cuando estoy contigo bailo de felicidad
Hazme el amor, mientras me abrazas y me das,
Todas esas cosas bellas que no conocí jamás,
Cierra la puerta al mundo entero que más da,
Que yo prometo amarte cada día más y más...
Nadie nunca como tú,
Te confieso estoy borracho de tus besos no hay pa atrás
Fuiste hecha para mí, yo camino de tu mano, pegadito al corazón.
Hazme el amor, desnuda el alma pa soñar,
Que de besos de mentiras ya no quiero beber más
Vuelve esta noche,
Una noche irreal que cuando estoy contigo bailo de felicidad
Hazme el amor, mientras me abrazas y me das,
Todas esas cosas bellas que no conocí jamás,
Cierra la puerta al mundo entero que más da,
Que yo prometo amarte cada día más y más...
Hazme el amor, desnuda el alma pa soñar,
Que de besos de mentiras ya no quiero beber más
Vuelve esta noche,
Una noche irreal que cuando estoy contigo bailo de felicidad
Hazme el amor, mientras me abrazas y me das,
Todas esas cosas bellas que no conocí jamás,
Cierra la puerta al mundo entero que más da,
Que yo prometo amarte cada día más y más...

Te connaître

Te connaître, mon amour,
C'est comme ouvrir une fenêtre,
Pour que le soleil puisse enfin entrer,
Il y a tant de magie dans ta voix...
Avant de te choisir, mon cœur t'a choisi,
Personne n'est jamais comme toi,
Je t'avoue que je suis prisonnier de tes baisers, il n'y a pas de retour en arrière.
Tu as été faite pour moi, je marche à tes côtés, collé à ton cœur...
Fais-moi l'amour, découvre ton âme pour rêver,
Je ne veux plus boire de baisers de mensonges
Reviens ce soir,
Une nuit irréelle où je danse de joie quand je suis avec toi
Fais-moi l'amour, tandis que tu me serres dans tes bras et que tu me donnes,
Toutes ces belles choses que je n'ai jamais connues,
Ferme la porte au monde entier, qu'est-ce que ça peut bien faire,
Je promets de t'aimer chaque jour un peu plus...
Personne n'est jamais comme toi,
Je t'avoue que je suis ivre de tes baisers, il n'y a pas de retour en arrière
Tu as été faite pour moi, je marche à tes côtés, collé à ton cœur.
Fais-moi l'amour, découvre ton âme pour rêver,
Je ne veux plus boire de baisers de mensonges
Reviens ce soir,
Une nuit irréelle où je danse de joie quand je suis avec toi
Fais-moi l'amour, tandis que tu me serres dans tes bras et que tu me donnes,
Toutes ces belles choses que je n'ai jamais connues,
Ferme la porte au monde entier, qu'est-ce que ça peut bien faire,
Je promets de t'aimer chaque jour un peu plus...
Fais-moi l'amour, découvre ton âme pour rêver,
Je ne veux plus boire de baisers de mensonges
Reviens ce soir,
Une nuit irréelle où je danse de joie quand je suis avec toi
Fais-moi l'amour, tandis que tu me serres dans tes bras et que tu me donnes,
Toutes ces belles choses que je n'ai jamais connues,
Ferme la porte au monde entier, qu'est-ce que ça peut bien faire,
Je promets de t'aimer chaque jour un peu plus...