Paroles et traduction Carlos Macias - Copa Tras Copa
Copa
tras
copa
Glass
after
glass,
Pa
olvidarme
de
ella,
pero
no
consigo
To
forget
about
her,
but
I
can't
seem
to
Arrancarme
este
dolor
que
es
tan
nocivo
Tear
away
this
pain
that
is
so
harmful
El
recuerdo
hizo
trizas
al
olvido
My
memories
have
shattered
oblivion
Beso
otras
bocas
I
kiss
other
mouths,
Pero
eres
tú
la
que
duerme
conmigo
But
it's
you
who
sleeps
with
me
Yo
no
he
vuelto
a
ser
feliz,
estoy
jodido
I
haven't
been
happy
since,
I'm
screwed
¡Vaya
forma
de
dolerme
este
castigo!
What
a
way
to
hurt
me,
this
punishment!
Si
supieras
lo
mal
que
la
paso
desde
que
no
estás
If
you
knew
how
bad
I've
been
doing
since
you
left
Mis
amigos,
la
banda,
el
mariachi,
me
han
visto
llorar
My
friends,
the
band,
the
mariachi,
they've
seen
me
cry
Las
canciones
que
canto
al
vacío
The
songs
I
sing
to
the
void
Tu
foto
y
mi
copa
de
vino
Your
photo
and
my
glass
of
wine
Te
pueden
contar
Can
tell
you
all
about
it
Mis
amigos
me
piden
que
pare,
pare
de
pistear
My
friends
ask
me
to
stop,
stop
drinking
Pero
solo
borracho
consigo
volverte
a
besar
But
it's
only
when
I'm
drunk
that
I
can
kiss
you
again
Tu
recuerdo
es
el
trago
maldito
Your
memory
is
the
cursed
drink
Donde
ahogo
mis
penas
solito
Where
I
drown
my
sorrows
alone
Donde
me
quisiera
ahogar
Where
I'd
like
to
drown
¿Y
pa
qué
te
digo
que
no,
si
sí?
And
why
would
I
say
no,
if
I
mean
yes?
¡Ay,
amor!
Oh,
my
love!
Beso
otras
bocas
I
kiss
other
mouths,
Pero
eres
tú
la
que
duerme
conmigo
But
it's
you
who
sleeps
with
me
Yo
no
he
vuelto
a
ser
feliz,
estoy
jodido
I
haven't
been
happy
since,
I'm
screwed
¡Vaya
forma
de
dolerme
este
castigo!
What
a
way
to
hurt
me,
this
punishment!
Si
supieras
lo
mal
que
la
paso
desde
que
no
estás
If
you
knew
how
bad
I've
been
doing
since
you
left
Mis
amigos,
la
banda,
el
mariachi,
me
han
visto
llorar
My
friends,
the
band,
the
mariachi,
they've
seen
me
cry
Las
canciones
que
canto
al
vacío
The
songs
I
sing
to
the
void
Tu
foto
y
mi
copa
de
vino
Your
photo
and
my
glass
of
wine
Te
pueden
contar
Can
tell
you
all
about
it
Mis
amigos
me
piden
que
pare,
pare
de
pistear
My
friends
ask
me
to
stop,
stop
drinking
Pero
solo
borracho
consigo
volverte
a
besar
But
it's
only
when
I'm
drunk
that
I
can
kiss
you
again
Tu
recuerdo
es
el
trago
maldito
Your
memory
is
the
cursed
drink
Donde
ahogo
mis
penas
solito
Where
I
drown
my
sorrows
alone
Donde
me
quisiera
ahogar
Where
I'd
like
to
drown
Copa
tras
copa
Glass
after
glass
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.