Paroles et traduction Carlos Macias - Esta Vez
Yo
elevo
mis
plegarias
hacia
el
cielo,
I
offer
my
prayers
to
the
sky,
Pidiendo
que
esta
vez
no
sea
un
juego,
Asking
that
this
time
it
won't
be
a
game,
Tu
risa
que
ha
borrado
de
golpe
mis
pecados,
Your
laughter
has
suddenly
erased
all
my
sins,
Los
sueños
que
en
tu
pelo
yo
he
bordado.
Dreams
that
I
have
woven
into
your
hair.
Yo
quiero
andar
contigo
de
la
mano,
I
want
to
walk
hand
in
hand
with
you,
Que
el
mundo
entero
sepa
que
te
amo,
Let
the
whole
world
know
that
I
love
you,
Correr
en
una
playa,
besarte
en
las
mañanas,
To
run
on
the
beach,
kiss
you
at
dawn,
Amarte
como
nunca
te
han
amado.
To
love
you
like
you
have
never
been
loved
before.
No
quiero
repetir
ese
dolor
que
me
dejo
sangrando,
I
don't
want
to
repeat
that
pain
that
left
me
bleeding,
La
ilusión
que
rebató
mi
voluntad,
The
illusion
that
took
away
my
will,
De
amar
así,
To
love
like
this,
De
amar
al
fin,
To
love
at
last,
De
amarte
a
ti.
To
love
you.
Esta
vez,
This
time,
Quiero
quedarme
esta
vez
contigo,
I
want
to
stay
with
you
this
time,
Seguro,
Certain,
Sin
el
miedo
que
ha
rondado
la
ilusión,
Without
the
fear
that
has
haunted
the
dream,
Esta
vez,
This
time,
Quiero
entregarme
esta
vez
contigo,
I
want
to
give
myself
to
you
this
time,
Del
todo,
Completely,
Anteponiendo
ante
la
duda
y
el
dolor...
Putting
before
doubts
and
pain...
Al
corazón.
The
heart.
Yo
quiero
andar
contigo
de
la
mano,
I
want
to
walk
hand
in
hand
with
you,
Que
el
mundo
entero
sepa
que
te
amo,
Let
the
whole
world
know
that
I
love
you,
Correr
en
una
playa,
besarte
en
las
mañanas,
To
run
on
the
beach,
kiss
you
at
dawn,
Amarte
como
nunca
te
han
amado.
To
love
you
like
you
have
never
been
loved
before.
No
quiero
repetir
ese
dolor
que
me
dejo
sangrando,
I
don't
want
to
repeat
that
pain
that
left
me
bleeding,
La
ilusión
que
rebató
mi
voluntad,
The
illusion
that
took
away
my
will,
De
amar
así,
To
love
like
this,
De
amar
al
fin,
To
love
at
last,
De
amarte
a
ti.
To
love
you.
Esta
vez,
This
time,
Quiero
quedarme
esta
vez
contigo,
I
want
to
stay
with
you
this
time,
Seguro,
Certain,
Sin
el
miedo
que
ha
rondado
la
ilusión,
Without
the
fear
that
has
haunted
the
dream,
Esta
vez,
This
time,
Quiero
entregarme
esta
vez
contigo,
I
want
to
give
myself
to
you
this
time,
De
todo
anteponiendo
ante
la
duda
y
el
dolor...
Completely,
putting
before
doubts
and
pain...
Al
corazón.
The
heart.
Esta
vez,
This
time,
Quiero
quedarme
esta
vez
contigo,
I
want
to
stay
with
you
this
time,
Seguro,
Certain,
Sin
el
miedo
que
ha
rondado
la
ilusión,
Without
the
fear
that
has
haunted
the
dream,
Esta
vez,
This
time,
Quiero
entregarme
esta
vez
contigo,
I
want
to
give
myself
to
you
this
time,
Del
todo
anteponiendo
ante
la
duda
y
el
dolor...
Completely,
putting
before
doubts
and
pain...
Al
corazón.
The
heart.
No
más
dolor,
No
more
pain,
No,
oh
no...
No,
oh
no...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.