Mi Corazón Jamás - Carlos Macias traduction en allemand

Mi Corazón Jamás

No digas palabras bonitas,
Que al paso del tiempo te arruinan la vida.
No jures te quiero al calor de los besos
No basta el deseo, hace falta algo mas.

No quieras cerrar mis heridas, con locas caricias,
Las cosas del alma no sanan por fuera,
Aunque quisiera encontrar la manera de ya no pensar.

Si quieres comparto contigo la noche que viene
Y le digo al olvido
Que aquí hay otro tonto pensando
Que el sexo es lo mismo que amar,

Ahora tómame y hazme imaginar
Que aquella herida cruel ya no me dolerá
Y ahora tómame y llena tu ansiedad
Tendrás toda mi piel, mi corazón jamas.

No digas palabras bonitas,
Que al paso del tiempo te arruinan la vida.
No jures te quiero al calor de los besos
No basta el deseo, hace falta algo mas.

No quieras cerrar mis heridas ...

Si quieres comparto contigo la noche que viene ...

Y ahora tómame ...

Y ahora tómame
Y hazme imaginar que aquella herida cruel ya no,
Ya no me dolerá
Y ahora tomame y llenatu ansiedad
Tendras toda mi piel, mi corazon jamas!!!

Mein Herz niemals

Sag keine schönen Worte,
Die im Laufe der Zeit dein Leben ruinieren.
Schwöre nicht 'Ich liebe dich' in der Hitze der Küsse
Das Verlangen genügt nicht, es braucht etwas mehr.

Versuch nicht, meine Wunden mit verrückten Zärtlichkeiten zu schließen,
Die Dinge der Seele heilen nicht von außen,
Auch wenn ich den Weg finden möchte, nicht mehr nachzudenken.

Wenn du willst, teile ich die kommende Nacht mit dir
Und ich sage dem Vergessen
Dass hier ein weiterer Narr ist, der denkt
Dass Sex dasselbe ist wie lieben,

Jetzt nimm mich und lass mich vorstellen
Dass jene grausame Wunde mir nicht mehr wehtun wird
Und jetzt nimm mich und stille deine Sehnsucht
Du wirst meine ganze Haut haben, mein Herz niemals.

Sag keine schönen Worte,
Die im Laufe der Zeit dein Leben ruinieren.
Schwöre nicht 'Ich liebe dich' in der Hitze der Küsse
Das Verlangen genügt nicht, es braucht etwas mehr.

Versuch nicht, meine Wunden zu schließen ...

Wenn du willst, teile ich die kommende Nacht mit dir ...

Und jetzt nimm mich ...

Und jetzt nimm mich
Und lass mich vorstellen, dass jene grausame Wunde nicht mehr,
Mir nicht mehr wehtun wird
Und jetzt nimm mich und stille deine Sehnsucht
Du wirst meine ganze Haut haben, mein Herz niemals!!!