Paroles et traduction Carlos Macias - Mil Vidas - En Vivo

Mil Vidas - En Vivo

Mil vidas, mil noches, mil soles, mil años
Te amaré, mi vida
Y amarte hace daño cuando no te tengo
Sabiéndote mía

Mil veces maldigo el destino
Por tantas heridas
Las tuyas y mías
Por tantas mentiras

Voy amarte, aunque el destino no lo quiera
Aunque la luna me aconseja que te deje de pensar
Voy a amarte porque ya no hay manera
De esconder lo que mi pecho está tan harto de callar

Y esta tan grande la inmensa locura de quererte tanto
Que hoy me pesa el pasado
Pero a tu amor no pienso renunciar

(Mil vidas) mil noches, mil soles, mil años
Te amaré, mi vida
Y amarte hace daño cuando no te abrazo
Mi alma te grita
Mil veces reclamo al destino
Por tantas heridas

(Mil vidas) mil noches, mil soles, mil años
Te amaré, mi vida
Y amarte hace daño cuando no te tengo
Sabiéndote mía
Mil veces maldigo el destino
Por tantas heridas
Las tuyas y mías

(Mil vidas mil noches, mil soles, mil años)
Te amaré, mi vida
Y amarte hace daño cuando no te abrazo
Mi alma te grita
Mil veces reclamo al destino
Por tantas heridas

Mil vidas, mil noches, mil soles, mil años
Te amaré, mi vida
Y amarte hace daño cuando no te tengo
Sabiéndote mía

Mil veces maldigo al destino
Por tantas heridas
Las tuyas y mías

Por tantas mentiras

Mil vidas

Mil Vidas - Live

A thousand lives, a thousand nights, a thousand suns, a thousand years,
I'll love you, my life.
And loving you hurts when I don't have you,
Knowing you're mine,

A thousand times I curse fate,
For so many wounds,
Yours and mine,
For so many lies.

I will love you, even if fate does not want it,
Even if the moon advises me to stop thinking about you,
I'm going to love you because there is no way
To hide what my chest is so tired of keeping silent.

And so great is the immense madness of loving you so much,
That today my past weighs on me,
But your love I do not intend to give up.

(A thousand lives) a thousand nights, a thousand suns, a thousand years,
I'll love you, my life.
And loving you hurts when I don't embrace you,
My soul cries out to you.
A thousand times I demand fate,
For so many wounds.

(A thousand lives) a thousand nights, a thousand suns, a thousand years,
I'll love you, my life.
And loving you hurts when I don't have you,
Knowing you're mine.
A thousand times I curse fate,
For so many wounds,
Yours and mine.

(A thousand lives, a thousand nights, a thousand suns, a thousand years)
I'll love you, my life.
And loving you hurts when I don't embrace you,
My soul cries out to you.
A thousand times I demand fate,
For so many wounds.

A thousand lives, a thousand nights, a thousand suns, a thousand years,
I'll love you, my life.
And loving you hurts when I don't have you,
Knowing you're mine,

A thousand times I curse fate,
For so many wounds,
Yours and mine,

For so many lies.

A thousand lives.