Paroles et traduction Carlos Macias - No Soy de Nadie

No Soy de Nadie

Si piensas que me vas a esclavizar
Con tus encantos
Te puedo asegurar que andas mal
No soy de nadie

Tengo un pacto casado, conmigo
De usar tan solo el cuerpo
Pero no los sentimientos

Para evitarle alguna pena al corazón
Pongo la piel como un escudo ante el amor
No soy de nadie
No soy de nadie

Sí la belleza fuera todo para mí
Mejor le pongo ropa a un maniquí
Y le hago el amor
Y le hago el amor

Y así, así
No arriesgo el corazón

Si piensas que me vas a acobardar
Con tus desplantes
Te puedo asegurar que andas mal
No es nada raro

Tengo un pacto casado, conmigo
De usar tan solo el cuerpo
Pero no los sentimientos

Para evitarle alguna pena al corazón
Pongo la piel como un escudo ante el amor
No soy de nadie, no
No soy de nadie

Si la belleza fuera todo para mí
Mejor le pongo ropa a un maniquí
Y le hago el amor
Y le hago el amor

Y así, así
No arriesgo el corazón
No arriesgo, el corazón

Я ничей

Если ты думаешь, что поработишь меня
Своими чарами,
Могу тебя заверить, ты ошибаешься.
Я ничей.

У меня заключен договор с самим собой
Использовать только тело,
Но не чувства.

Чтобы уберечь сердце от боли,
Я использую кожу как щит от любви.
Я ничей.
Я ничей.

Если бы красота была для меня всем,
Я бы лучше одел манекен
И занимался бы любовью с ним.
И занимался бы любовью с ним.

И таким образом,
Не рисковал бы сердцем.

Если ты думаешь, что запугаешь меня
Своими выходками,
Могу тебя заверить, ты ошибаешься.
В этом нет ничего странного.

У меня заключен договор с самим собой
Использовать только тело,
Но не чувства.

Чтобы уберечь сердце от боли,
Я использую кожу как щит от любви.
Я ничей, нет.
Я ничей.

Если бы красота была для меня всем,
Я бы лучше одел манекен
И занимался бы любовью с ним.
И занимался бы любовью с ним.

И таким образом,
Не рисковал бы сердцем.
Не рисковал бы сердцем.