Paroles et traduction Carlos Macias - Si Tu Me Faltas / Yo No Soy / La Malquerida - En Vivo

Si Tu Me Faltas / Yo No Soy / La Malquerida - En Vivo

Llevo tu esencia en mis manos
Guardo tu beso en mis labios
¿Cómo escapar de ti?
Si estoy encarcelado

Me sienta grande este espacio
Cada segundo hace daño
Y tú no volverás
Me duele asimilarlo

Este corazón amarrado a ti
Está necedad de que estés aquí

Me faltas
Contigo te llevaste mi esperanza
Yo sigo siendo esclavo de tu falda
De tú forma de amar, mi veneno mortal
Del que hoy no me puedo escapar

Me faltas
Contigo se me fueron las palabras
Dime que hacer, cómo escapar
Cómo engañar la soledad
Si tú

Falta ese toque divino
Cuando tu estabas conmigo
Y hoy todo sale mal
Me duele tu olvido

Este corazón amarrado a ti
Está necedad de que estés aquí

(Me faltas)
Contigo te llevaste mi esperanza
Yo sigo siendo esclavo de tu falda
De tú forma de amar, mi veneno mortal
Del que hoy no me puedo escapar

Es que me faltas
Contigo se me fueron las palabras
Dime que hacer, cómo escapar
Cómo engañar la soledad

Dime que hacer, cómo escapar
Cómo engañar la soledad
Si tú me faltas

Si tú me faltas...

Yo no soy
Como esos que quieren quitarte el vestido
En la primera cita

Yo no soy
Como aquellos que quieren tenerte y llevarte a su cama
Por ser tan bonita

Yo no soy
Ese lobo que busca colgarse
Una más en su historia
Porque estar en tus brazos pa' mi
Sería la gloria

Pero quiero ser dueño de tu alma antes que de tu boca
Soy un tonto, pero no me importa una noche de copas

Y por eso dolió
El que sin darme un beso me hayas querido quitar la camisa
Tal parece que ahora eras tú la que tenía prisa
De llevarme a su cama y curar sus heridas

Y por eso dolió
Porque al verte sentí que eras tú lo que tanto he buscado
Yo no quiero quedarme en tu vida así por un rato
Si eres tú la mujer de mis sueños
Lo que tanto he buscado

Es la pasión, el sentimiento que nos lleva
Amar a muerte o dar el alma, aunque nos duela
En una tengo un bello sol de primavera
Pero a es otra a quien juré mi vida entera

Ay, corazón te estás metiendo en esta hoguera
De amar así, de amar a dos, aunque no deba
Es un pecado, es un castigo, ay, no debiera
Pero el amor y la pasión
Viven en ellas

Ahí va llorando la mal querida
Bebiendo el llanto de las heridas
De ver al hombre a quien dio su vida
Atormentado por otro amor

Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo
Nadie comprende a la mal querida
Que va sufriendo una ilusión

Es un pecado amar así, de esta manera
Somos tres almas que por amarse

Ay, corazón te estás quemando en esta hoguera
De amar así, de amar a dos, aunque no deba
Es un pecado, es un castigo, ay, no debiera
Pero el amor y la pasión
Viven en ellas, ¡Vámonos!

(Ahí va llorando la mal querida)
Bebiendo el llanto (de las heridas)
De ver al hombre a quien dio su vida
Atormentado por otro amor

Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo
Nadie comprende a la mal querida
Que va sufriendo una ilusión

Es un pecado amar así, de esta manera
Somos tres almas que por amarse
Viven en pena

(Ahí va llorando la mal querida
Bebiendo el llanto de las heridas
Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo)

Yo le di mi corazón sin motivo ni razón
No se debe amar a dos

(Ahí va llorando la mal querida
Bebiendo el llanto de las heridas
Ay, como duele tocar el cielo
Mientras por dentro te vas muriendo)

Es un pecado amar así, de esta manera
Somos tres almas que por amarse
Viven en pena

Если Тебя Нет Рядом / Я Не Такой / Нелюбимая - Live

Твой аромат на моих руках остался,
Поцелуй твой на губах сохранился,
Как мне от тебя убежать?
Если я в плену твоём?

Мне велико это пространство,
Каждая секунда причиняет боль,
И ты не вернёшься,
Мне больно это осознавать.

Это сердце, связанное с тобой,
Это упрямство, что ты должна быть здесь.

Мне тебя не хватает,
Ты унесла с собой мою надежду,
Я всё ещё раб твоей юбки,
Твоей манеры любить, моего смертельного яда,
От которого я сегодня не могу убежать.

Мне тебя не хватает,
С тобой ушли мои слова,
Скажи, что делать, как сбежать,
Как обмануть одиночество,
Если ты...

Не хватает этого божественного прикосновения,
Когда ты была со мной,
И сегодня всё идёт не так,
Мне больно от твоего забвения.

Это сердце, связанное с тобой,
Это упрямство, что ты должна быть здесь.

(Мне тебя не хватает)
Ты унесла с собой мою надежду,
Я всё ещё раб твоей юбки,
Твоей манеры любить, моего смертельного яда,
От которого я сегодня не могу убежать.

Мне тебя просто не хватает,
С тобой ушли мои слова,
Скажи, что делать, как сбежать,
Как обмануть одиночество,

Скажи, что делать, как сбежать,
Как обмануть одиночество,
Если тебя нет рядом.

Если тебя нет рядом...

Я не такой,
Как те, кто хочет снять с тебя платье,
На первом свидании.

Я не такой,
Как те, кто хочет заполучить тебя и уложить в свою постель,
Потому что ты такая красивая.

Я не такой,
Как тот волк, что хочет повесить на стену,
Ещё один трофей в своей истории,
Потому что быть в твоих объятиях для меня,
Было бы славой.

Но я хочу быть хозяином твоей души, прежде чем твоих губ,
Я глупец, но мне не нужна ночь с выпивкой.

И поэтому было больно,
Что ты, не поцеловав меня, хотела снять с меня рубашку,
Похоже, теперь ты спешила,
Отвести меня в свою постель и залечить свои раны.

И поэтому было больно,
Потому что, увидев тебя, я почувствовал, что ты та, кого я так долго искал,
Я не хочу оставаться в твоей жизни так ненадолго,
Если ты женщина моей мечты,
То, что я так долго искал.

Это страсть, чувство, которое ведёт нас,
Любить до смерти или отдать душу, даже если это больно,
В одной у меня прекрасное весеннее солнце,
Но другой я поклялся в вечной любви.

О, сердце, ты вступаешь в этот огонь,
Любить так, любить двоих, хотя и не должен,
Это грех, это наказание, о, не стоило бы,
Но любовь и страсть,
Живут в них.

Вот идёт, плача, нелюбимая,
Пьёт слёзы ран,
Видя мужчину, которому отдала свою жизнь,
Измученного другой любовью.

О, как больно касаться неба,
Пока внутри ты умираешь,
Никто не понимает нелюбимую,
Которая страдает от иллюзии.

Это грех - любить так, таким образом,
Мы три души, которые, любя друг друга,

О, сердце, ты горишь в этом огне,
Любить так, любить двоих, хотя и не должен,
Это грех, это наказание, о, не стоило бы,
Но любовь и страсть,
Живут в них, Поехали!

(Вот идёт, плача, нелюбимая)
Пьёт слёзы (ран)
Видя мужчину, которому отдала свою жизнь,
Измученного другой любовью.

О, как больно касаться неба,
Пока внутри ты умираешь,
Никто не понимает нелюбимую,
Которая страдает от иллюзии.

Это грех - любить так, таким образом,
Мы три души, которые, любя друг друга,
Живут в печали.

(Вот идёт, плача, нелюбимая
Пьёт слёзы ран
О, как больно касаться неба,
Пока внутри ты умираешь)

Я отдал ей своё сердце без причины и основания,
Нельзя любить двоих.

(Вот идёт, плача, нелюбимая
Пьёт слёзы ран
О, как больно касаться неба,
Пока внутри ты умираешь)

Это грех - любить так, таким образом,
Мы три души, которые, любя друг друга,
Живут в печали.