Si Tú Me Faltas - Carlos Macias traduction en allemand

Si Tú Me Faltas

Llevo tu escencia en mis manos
Guardo tu beso en mis labios
Como escapar de ti,
Si estoy encarcelado.
Me sienta grande este espacio
Cada segundo hace daño
Y tú no volverás
Me duele asimilarlo.
Este corazón amarrado a ti
Está necedad de que estés aquí
Me faltas
Contigo te llevaste mi esperanza
Yo sigo siendo esclavo de tu falda
De tú forma de amar, mi veneno mortal
Del que hoy no me puedo escapar.
Me faltas
Contigo se me fueron las palabras
Dime que hacer como escapar
Como engañar la soledad
Si tú me faltas.
Falta ese toque divino
Cuando tu estabas conmigo
Hoy todo sale mal
Me duele tu olvido.
Este corazón amarrado a ti
Está necedad de que estés aquí
Me faltas
Contigo te llevaste mi esperanza
Yo sigo siendo esclavo de tu falda
De tu forma de amar, mi veneno mortal
Del que hoy no me puedo escapar.
Me faltas
Contigo se me fueron las palabras
Dime que hacer como escapar
Como engañar la soledad
Si tu me faltas.
Dime que hacer como escapar
Como engañar la soledad
Si tu me faltas
Si tu me faltas.

Wenn Du Mir Fehlst

Ich trage deine Essenz in meinen Händen
Ich bewahre deinen Kuss auf meinen Lippen
Wie kann ich dir entkommen,
Wenn ich gefangen bin.
Dieser Raum wirkt riesig auf mich
Jede Sekunde tut weh
Und du wirst nicht zurückkommen
Es tut weh, das zu begreifen.
Dieses Herz, an dich gebunden
Diese Hartnäckigkeit, dass du hier bist
Du fehlst mir
Mit dir nahmst du meine Hoffnung mit
Ich bin immer noch Sklave deines Rocks
Deiner Art zu lieben, meinem tödlichen Gift
Dem ich heute nicht entkommen kann.
Du fehlst mir
Mit dir sind mir die Worte ausgegangen
Sag mir, was tun, wie entkommen
Wie die Einsamkeit betrügen
Wenn du mir fehlst.
Es fehlt diese göttliche Berührung
Als du bei mir warst
Heute geht alles schief
Dein Vergessen schmerzt mich.
Dieses Herz, an dich gebunden
Diese Hartnäckigkeit, dass du hier bist
Du fehlst mir
Mit dir nahmst du meine Hoffnung mit
Ich bin immer noch Sklave deines Rocks
Deiner Art zu lieben, meinem tödlichen Gift
Dem ich heute nicht entkommen kann.
Du fehlst mir
Mit dir sind mir die Worte ausgegangen
Sag mir, was tun, wie entkommen
Wie die Einsamkeit betrügen
Wenn du mir fehlst.
Sag mir, was tun, wie entkommen
Wie die Einsamkeit betrügen
Wenn du mir fehlst
Wenn du mir fehlst.