Paroles et traduction Carlos Macias - Tu Prisionero

Tu Prisionero

Yo soy tu prisionero
El que lo niega todo pero muere por verte
Estoy abatido no puedo tenerte
Soy aquel al que robaste la vida

Yo soy tu prisionero
Estoy sometido en el afán de besarte
Se rompen mis brazos por querer abrazarte
Vaya que duele esta herida

Yo soy tu prisionero, el que te sigue los pasos
El que duerme contigo y amanece en tus brazos
Donde todo lo puedo, donde yo soy tu dueño
Que tonta mi fantasía

Yo soy tu prisionero, el que quisiera tocarte
El que en las noches no duerme, aquel que siempre ignoraste
Tu mi sueño imposible, yo esperando un te quiero
Tu prisionero

Yo soy tu prisionero
El que lo niega todo pero muere por verte
Estoy abatido no puedo tenerte
Soy aquel al que robaste la vida

Yo soy tu prisionero
Estoy sometido en el afán de besarte
Se rompen mis brazos por querer abrazarte
Vaya que duele esta herida

Yo soy tu prisionero, el que te sigue los pasos
El que duerme contigo y amanece en tus brazos
Solamente en mis sueños donde todo lo puedo
Que tonta mi fantasía

Yo soy tu prisionero, el que quisiera tocarte
El que en las noches no duerme, al que siempre ignoraste
Tu mi sueño imposible, yo esperando un "te quiero"
Tu prisionero

Dime cómo debo saciar
El hambre que tengo de amarte a ti
Solamente en mis sueños, donde todo lo puedo
Tu, tu prisionero
Tu prisionero

Ton Prisonnier

Je suis ton prisonnier
Celui qui nie tout, mais meurt pour te voir
Je suis abattu, je ne peux pas te posséder
Je suis celui à qui tu as volé la vie

Je suis ton prisonnier
Je suis soumis à l'idée de t'embrasser
Mes bras se brisent de vouloir t'embrasser
Comme cette blessure fait mal

Je suis ton prisonnier, celui qui te suit partout
Celui qui dort avec toi et se réveille dans tes bras
Là où je peux tout, où je suis ton maître
Quelle folie de ma part

Je suis ton prisonnier, celui qui voudrait te toucher
Celui qui ne dort pas la nuit, celui que tu as toujours ignoré
Tu es mon rêve impossible, j'attends un "je t'aime"
Ton prisonnier

Je suis ton prisonnier
Celui qui nie tout, mais meurt pour te voir
Je suis abattu, je ne peux pas te posséder
Je suis celui à qui tu as volé la vie

Je suis ton prisonnier
Je suis soumis à l'idée de t'embrasser
Mes bras se brisent de vouloir t'embrasser
Comme cette blessure fait mal

Je suis ton prisonnier, celui qui te suit partout
Celui qui dort avec toi et se réveille dans tes bras
Seulement dans mes rêves, où je peux tout
Quelle folie de ma part

Je suis ton prisonnier, celui qui voudrait te toucher
Celui qui ne dort pas la nuit, celui que tu as toujours ignoré
Tu es mon rêve impossible, j'attends un "je t'aime"
Ton prisonnier

Dis-moi comment je peux combler
La faim que j'ai de t'aimer
Seulement dans mes rêves, où je peux tout
Toi, ton prisonnier
Ton prisonnier