Paroles et traduction Carlos Macias - Volcán

Volcán

Besabas como nadie se lo imagina
Igual que una mar en calma
Igual que un golpe de mar
Y simpre te quedabas a ver el alba
Y ser tu mi medicina para olvidar
Yo se que me avisabas hacía tiempo
Amor ten mucho cuidado, amor que te dolerá
Tu no debes quererme, yo soy pecado
Hay días en mi pasado que volverán
Yo que fui tormenta, yo que fui tornado
Yo que fui volcán, soy un volcán apagado
Es que tu volaste de mi nido, es que tu volaste de mi lado...
Yo que fui tormenta, yo que fui tornado
Yo que fui volcán, soy un volcán apagado...
Besabas como nadie se lo imagina
Igual que una mar en calma
Igual que un golpe de mar
Y simpre te quedabas a ver el alba
Y ser tu mi medicina para olvidar
Hiciste que los días se hicieran noches
A veces era tu cuerpo, a veces era algo más
Y yo era un pobre hombre, pero a tu lado
Sentí que era afortunado como el que más,
Yo que fui tormenta, yo que fui tornado
Yo que fui volcán, soy un volcán apagado...
Porque tu volaste de mi nido, es que tu volste de mi lado...
Yo que fui tormenta, yo que fui tornado
Yo que fui volcán, soy un volcán apagado...
Es que tu volaste de mi nido
Es que tu volste de mi lado
Yo que fui tormenta, yo que fui tornado
Yo que fui volcán, soy un volcán apagado...

Вулкан

Ты целовала так, как никто и представить себе не может,
Словно тихое море,
Словно морская волна,
И всегда оставалась встречать рассвет.
И ты была моим лекарством от забвения.
Я знаю, ты предупреждала меня давно:
"Любимый, будь осторожен, любовь причинит тебе боль,
Тебе не следует любить меня, я — грех,
Есть дни в моем прошлом, которые вернутся".
Я, который был бурей, я, который был смерчем,
Я, который был вулканом, я — потухший вулкан.
Ведь ты улетела из моего гнезда, ты ушла от меня...
Я, который был бурей, я, который был смерчем,
Я, который был вулканом, я — потухший вулкан...
Ты целовала так, как никто и представить себе не может,
Словно тихое море,
Словно морская волна,
И всегда оставалась встречать рассвет.
И ты была моим лекарством от забвения.
Ты превратила мои дни в ночи,
Иногда это было твое тело, иногда что-то большее.
А я был всего лишь бедным человеком, но рядом с тобой
Я чувствовал себя самым счастливым,
Я, который был бурей, я, который был смерчем,
Я, который был вулканом, я — потухший вулкан...
Потому что ты улетела из моего гнезда, ты ушла от меня...
Я, который был бурей, я, который был смерчем,
Я, который был вулканом, я — потухший вулкан...
Ведь ты улетела из моего гнезда,
Ты ушла от меня,
Я, который был бурей, я, который был смерчем,
Я, который был вулканом, я — потухший вулкан...