Y No Soy Tu Dueño - Carlos Macias traduction en anglais

Y No Soy Tu Dueño

Cada mañana el mismo cuento, sólo pienso en ti
Estás metida entre mi cuerpo desde que te vi
Y es muy tarde para no pensarte
Sería pensar que el corazón pueda dejar de latir

Busco en las calles encontrarte por casualidad
Pero mis ruegos no se encuentran con la realidad
Y no coincido contigo
Será mi castigo amarte, sin poderte amar

Tengo un millón de flores que quisiera darte
Una vida entera para procurarte
Y espero el milagro
Que me ames tú

Dime que me has dado, que me faltas tanto
Dime dónde y cuando me quedé atrapado
¿Por qué te amo tanto?, no puedo evitarlo
Tú vives en mí

Dale una esperanza a mis noches largas
Quiéreme un poquito, no me des la espalda
Sálvame del frío y del maldito miedo
Que pasa el tiempo y cada vez, me faltas más

Vives en mis sueños
Pero no soy tu dueño

Busco en las calles encontrarte por casualidad
Pero mis ruegos no se encuentran con la realidad
Y no coincido contigo
Será mi castigo amarte, sin poderte amar

Tengo un millón de flores que quisiera darte
Una vida entera para procurarte
Y espero el milagro
Que me ames tú

Dime que me has dado, que me faltas tanto
Dime dónde y cuando me quedé atrapado
¿Por qué te amo tanto?, no puedo evitarlo
Tú vives en mí

Dale una esperanza a mis noches largas
Quiéreme un poquito, no me des la espalda
Sálvame del frío y del maldito miedo
Que pasa el tiempo y cada vez
Me faltas más

Vives en mis sueños
Y no soy tu dueño...

Yo no soy
Tu dueño

I Am Not Your Owner

Every morning it's the same story, I only think of you
You've been on my mind ever since I saw you
And now it's too late to not think of you
That would be like thinking that my heart could stop beating

I search the streets, hoping to find you by chance
But my prayers never come true
And I never cross paths with you
It's my punishment for loving you, without being able to be with you

I have a million flowers that I would love to give you
A whole life to take care of you
And I'm waiting for a miracle
For you to love me

Tell me that you miss me, that you need me
Tell me where and when I got trapped
Why do I love you so much? I can't help it
You are my everything

Give me hope for my sleepless nights
Love me a little, don't turn your back on me
Save me from the cold and the damn fear
That as time goes by, I miss you more and more

You live in my dreams
But I'm not your owner

I search the streets, hoping to find you by chance
But my prayers never come true
And I never cross paths with you
It's my punishment for loving you, without being able to be with you

I have a million flowers that I would love to give you
A whole life to take care of you
And I'm waiting for a miracle
For you to love me

Tell me that you miss me, that you need me
Tell me where and when I got trapped
Why do I love you so much? I can't help it
You are my everything

Give me hope for my sleepless nights
Love me a little, don't turn your back on me
Save me from the cold and the damn fear
That as time goes by
I miss you more and more

You live in my dreams
And I'm not your owner...

I am not
Your owner