Paroles et traduction Carlos Malo - A una Amiga

A una Amiga

Muy triste yo estoy yo no puedo responder a tu amor por
Ti siento es un cariño es mejor que sea sincero contigo
Y siento un dolor al causarte tanto daño no ves con
El tiempo tu vas a comprender no quiero jugar contigo
En su mirar sus ojos van a llorar llora conmigo yo no te puedo
Engañar y un dia tal vez tu me vas a
Agradecer que sin mentiras yo te pudiera entender
Quiero que tu me entiendas lo que digo
Siento que con decirlo te lastimo (bis)
Por dios no puedo entender que un sentimiento tan
Fiel como el que sientes por mi yo no lo pueda sentir.
Entiende no soy otro mas en tu camino sin fe no
Cargues culpa al destino sin ver lo que quiere hacer contigo
Y yo no serè una piedra que lastime tus pies que
Descalzos deambulan sin saber su verdadero camino
Tu en mi seràs algo sagrado que al fin siento quererlo pero no igual
Que tu ami tiempos vendran y yo tu
Amigo serè cuenta conmigo contigo yo contarè.
Calla por que tu llanto me lastimaa
Piensa que asi es mejor que con mentiras (bis)
Por dios no puedo entender que un sentimineto tan
Fiel como el que sientes por mi yo no lo pueda sentir...
No sufras mi amor abrà otro mañana...
Lairaaa laira lairaaa lairaa laira lairaaa

Подруге

Мне очень грустно, я не могу ответить на твою любовь.
То, что я чувствую к тебе – это привязанность, лучше быть честным с тобой.
И мне больно причинять тебе столько боли, но со
временем ты поймешь. Я не хочу играть с тобой.
В твоих глазах я вижу слезы, плачь вместе со мной, я не могу тебя
обманывать, и однажды ты, возможно, будешь мне
благодарна за то, что я смог понять тебя без лжи.
Я хочу, чтобы ты поняла, что я говорю.
Я чувствую, что, говоря это, я раню тебя (дважды).
Боже, я не могу понять, как такое
искреннее чувство, как то, которое ты испытываешь ко мне, я не могу ответить взаимностью.
Пойми, я не очередной на твоем пути, не вини
судьбу, не видя, что она хочет сделать с тобой.
И я не буду камнем, который ранит твои ноги,
которые бродят босыми, не зная своего истинного пути.
Ты в моем сердце будешь чем-то святым, что я наконец-то хочу любить, но не так,
как ты меня. Придет время, и я твоим
другом буду. Рассчитывай на меня, а я буду рассчитывать на тебя.
Успокойся, потому что твой плач ранит меня.
Подумай, что так лучше, чем со ложью (дважды).
Боже, я не могу понять, как такое искреннее чувство,
как то, которое ты испытываешь ко мне, я не могу ответить взаимностью...
Не страдай, моя дорогая, будет другой завтра...
Лайрааа лайра лайрааа лайра лайра лайрааа