Paroles et traduction Carlos Malo - Aquella Niña

Aquella Niña

Que iba yo a pensar que aquella niñita
Qué creció conmigo me matara siempre
Que iba yo a saber que esos claro
Que un día me miraron pudieran quererme
No no podía entender que esa muchachita
Me amaba en silencio y yo no sabía
No no podía creer pero era más fuerte
También te adoraba y por ti me moría
Pero el tiempo se ha pasado y yo sigo solo
Mientras que a ti te persiguen todas las miradas
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Y ahora tú eres la reina y todos te miran
En un pedestal repleto de flores
Y yo yo seguiré siendo aquel vagabundo
Que irá por la vida haciendo canciones
Quizás más nunca te acuerdes de aquel muchacho
Que vivía cantando con su guitarra
Quizás ya hasta habrás perdido
Aquella ternura y la suave brisa con qué me mirabas
Ahora ya estás en tu trono ya mandas el mundo
Tienes ilusiones no podré alcanzarte
Quisiera devolver el tiempo volver a ser niño
Para que con cariño vuelvas a mirarme
Yo voy a sacarme del pecho
Todos los recuerdos
Que aunque son muy bellos
Pero me hacen daño
Y seguiré cantando buscando el olvido
Si creo que contigo no podré lograrlo
Quisiera cambiar mi vida De cualquier modo
Pa qué es verdad de nuevo no vuelva a amarla
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Y ahora tú eres la reina y todos te miran
En un pedestal repleto de flores
Y yo yo seguiré siendo aquel vagabundo
Que irá por la vida haciendo canciones
Quizás más nunca te acuerdes de aquel muchacho
Que vivía cantando con su guitarra
Quizás ya hasta habrás perdido
Aquella ternura y la suave risa con que me miraba
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada

That Little Girl

How could I have thought that little girl
Who grew up with me would always kill me
How could I have known those clear eyes
That one day looked at me could ever love me
I couldn't understand that little girl
Loved me in silence and I didn't know
I couldn't believe it but it was stronger
I adored you too and for you I was dying
But time has passed and I'm still alone
While you're pursued by all the gazes
Oh God, I give you everything, Oh God, He gave me nothing
Oh God, I give you everything, Oh God, He gave me nothing
And now you are the queen and everyone looks at you
On a pedestal full of flowers
And I, I will continue to be that vagabond
Who goes through life making songs
Maybe you'll never remember that boy
Who lived singing with his guitar
Maybe you've already lost
That tenderness and the gentle breeze with which you looked at me
Now you are on your throne, you rule the world
You have illusions that I can't reach
I wish I could turn back time, be a child again
So that you'll look at me with love again
I'm going to take it out of my chest
All the memories
Even though they are very beautiful
But they hurt me
And I will continue singing, seeking oblivion
If I believe that with you I can't achieve it
I wish I could change my life Somehow
For it is true, that I will never love her again
Oh God, I give you everything, Oh God, He gave me nothing
Oh God, I give you everything, Oh God, He gave me nothing
And now you are the queen and everyone looks at you
On a pedestal full of flowers
And I, I will continue to be that vagabond
Who goes through life making songs
Maybe you'll never remember that boy
Who lived singing with his guitar
Maybe you've already lost
That tenderness and the gentle breeze with which you looked at me
Oh God, I give you everything, Oh God, He gave me nothing
Oh God, I give you everything, Oh God, He gave me nothing