Paroles et traduction Carlos Maltz - Outra Vez Nós Dois

Outra Vez Nós Dois

Vamos parar de brigar
De nos alfinetar
De usarmos um ao outro

Vamos deixar para trás
O que não serve mais
E começar tudo de novo

Se hoje já não somos mais
Quem a gente foi
Vamos recomeçar
Outra vez nós dois

Vamos parar de lutar
Para domesticar
O que nós mais amamos

Vamos tentar respeitar
Sem querer derrubar
O que não entendemos

Se hoje já não somos mais
Quem a gente foi
Vamos recomeçar
Outra vez nós dois

Às vezes nós mentimos
Procurando, esquecer
A culpa é do destino
Não fui eu nem foi você

Mas o destino não dá paz
Prá quem quer se esconder
O destino a gente faz
Na hora de escolher.

Ещё раз мы вдвоём

Давай перестанем ссориться,
Подкалывать друг друга,
Использовать друг друга.

Давай оставим позади
То, что больше не нужно,
И начнём всё сначала.

Если сегодня мы уже не те,
Кем были раньше,
Давай начнём сначала,
Ещё раз мы вдвоём.

Давай перестанем бороться,
Пытаясь приручить
То, что мы больше всего любим.

Давай попробуем уважать,
Не пытаясь разрушить
То, чего мы не понимаем.

Если сегодня мы уже не те,
Кем были раньше,
Давай начнём сначала,
Ещё раз мы вдвоём.

Иногда мы лжём,
Пытаясь забыть,
Что виновата судьба,
Не я и не ты.

Но судьба не даёт покоя
Тем, кто хочет спрятаться.
Судьбу мы создаём сами,
Когда делаем выбор.