Paroles et traduction Carlos Mánuel - Agua Fría

Agua Fría

Oh... Yeah...
Dirijame una sonrisa por favor
Para ver si así yo me siento inspirado mi amor
Pero es que tú padeces de mí mismo mal
La timidez con nosotros va acabar
Te tengo tan cerca que tan solo dos palabras
No nos damos oportunidad, mami que va!
Tenemos que conocernos y entrar yo en ti
Con el mismo amor
Penetres tú en mí

Se tu nombre porque me interesa
Y no porque me lo hayan dado
Ni nos hayan presentado
Vivo momentos que me dicen
Que tú piensas en mí
De lo contrario me llevaría una mal decepción

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría
Me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...

Ay!, dale lo que a la niña le gusta
He tratado de decirte tantas cosas
Pero no llegan a ti
Todas se quedan en el aire

Tú no me ayudas
A salir de este hueco
Y ya no sé si es por temor
Que no compartes mi calor
Vivo momentos que me dicen
Que tú piensas en mí
De lo contrario me llevaría
Una mal decepción

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría
Me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...

Porque tu agua me mata lentamente... Ay dios!
Ay! Que llego la salsa!... Ay dios!
Ay dios! Ay dios! Ay dios!

Julieta me dijo un día
Ay dios!
Que ya no me quería
Ay dios!
Julieta me dijo un día
Ay dios!
Que ya no me quería
Ay dios!
No me digas eso mi prieta
Ay dios!
Que me cae el agua fría...

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría

Que me cae agüita fría
Si me rechazas mujer
Yo moriría de amor

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría

Eres como una espinita que se me clavado
En el corazón

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría

Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud

Suave que me estas matando...
Suave que me matas...
Suave que me estas matando...
Suave que me matas...

Despierta que tamo' en Cuba
Y ese rechazo por qué?
Si no me quieres no importa
Aquí se sobran las mujeres
Despierta que tamo' en Cuba
Y ese rechazo por qué?
Si no me quieres no importa
Aquí se sobran las mujeres

Despierta que tamo' en Cuba
Despierta
Despierta que tamo' en Cuba
Despierta

Despierta que tamo' en Cuba

Despiertate que tamo' en Cuba!
Despierta
Si no te quieres buscate otro querer
Que te sepa comprender mama

Despierta que tamo' en Cuba

Que tamo' en la tierra caliente
Desde Oriente hasta Occidente
Despierta

Ay! no me llores mas y despierta mamá
Despierta que tamo' en Cuba
Despierta

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía que me cae agua fría
Bien fría me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...
Dirijame una sonrisa por favor
Para ver si así yo me siento inspirado mi amor
Pero es que tú padeces de mí mismo mal
La timidez con nosotros va acabar
Te tengo tan cerca que tan solo dos palabras
No nos damos oportunidad, mami que va!
Tenemos que conocernos y entrar yo en ti
Con el mismo amor
Penetres tú en mí
Se tu nombre porque que me interesa
No porque me lo hayan dado
Ni nos hayan presentado
Vivo momentos que me dicen que tú
Piensas en mí
De lo contrario me llevaría una mal decepción
Me moriría y no aguantaría no me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría
Me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...

Cold Water

Oh... Yeah...
Give me a smile please
So I can feel inspired my love
But you suffer from the same illness as me
Shyness will end with us
I have you so close that with just two words
We don't give ourselves a chance, baby no way!
We have to get to know each other and me get into you
With the same love
You penetrate me

Tell me your name because I'm interested
And not because someone gave it to me
Or because we've been introduced
I live moments that tell me
That you think of me
Otherwise I would be really disappointed

I would die and wouldn't be able to stand it
Don't reject me my love
'Cause you're throwing cold water on me, very cold
I would die
Don't reject me my love 'cause you're throwing ...

Oh! Give her what the girl likes
I've tried to tell you so many things
But they don't reach you
They all stay in the air

You don't help me
To get out of this hole
And I don't know if it's because of fear
That you don't share my warmth
I live moments that tell me
That you think of me
Otherwise I would be
Really disappointed

I would die and wouldn't be able to stand it
Don't reject me my love
'Cause you're throwing cold water on me, very cold
I would die
Don't reject me my love 'cause you're throwing ...

Because your water is killing me slowly... Oh God!
Oh! Here comes the salsa!... Oh God!
Oh God! Oh God! Oh God!

Juliet told me one day
Oh God!
That she didn't love me anymore
Oh God!
Juliet told me one day
Oh God!
That she didn't love me anymore
Oh God!
Don't tell me that my dark skinned beauty
Oh God!
'Cause the cold water hits me...

I would die and wouldn't be able to stand it
Don't reject me my love
'Cause you're throwing cold water on me, very cold

That you are throwing cold water on me
If you reject me woman
I would die of love

I would die and wouldn't be able to stand it
Don't reject me my love
'Cause you're throwing cold water on me, very cold

You're like a little thorn that has stuck into
My heart

I would die and wouldn't be able to stand it
Don't reject me my love
'Cause you're throwing cold water on me, very cold

Softly, you're killing me
You're ending my youth

Softly, you're killing me...
Softly, you kill me...
Softly, you're killing me...
Softly, you kill me...

Wake up, we're in Cuba
And why this rejection?
If you don't love me it doesn't matter
There are plenty of women here
Wake up, we're in Cuba
And why this rejection?
If you don't love me it doesn't matter
There are plenty of women here

Wake up, we're in Cuba
Wake up
Wake up, we're in Cuba
Wake up

Wake up, we're in Cuba

Wake up we're in Cuba!
Wake up
If you don't want me find yourself another love
That can understand you mama

Wake up, we're in Cuba

That we're in the hot land
From East to West
Wake up

Oh! Don't cry anymore and wake up mama
Wake up, we're in Cuba
Wake up

I would die and wouldn't be able to stand it
Don't reject me my love 'cause you're throwing cold water on me
Very cold, I would die
Don't reject me my love 'cause you're throwing ...
Give me a smile please
So I can feel inspired my love
But you suffer from the same illness as me
Shyness will end with us
I have you so close that with just two words
We don't give ourselves a chance, baby no way!
We have to get to know each other and me get into you
With the same love
You penetrate me
Tell me your name because I'm interested
Not because someone gave it to me
Or because we've been introduced
I live moments that tell me that you
Think of me
Otherwise I would be really disappointed
I would die and wouldn't be able to stand it, don't reject me my love
'Cause you're throwing cold water on me, very cold
I would die
Don't reject me my love 'cause you're throwing...