Paroles et traduction Carlos Mánuel - Deja Que Te Diga
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Deja Que Te Diga
Дай мне сказать тебе
...(Psicofonias)...
...(Психофонии)...
Deja
que
te
contagie.
Дай
мне
заразить
тебя.
Son
estas
letras
en
recetas
que
te
preescribimos
en
papiros.
Эти
строки
- как
рецепты,
выписанные
на
папирусах.
Te
volverás
adicto
a
mi
hiphop,
no
tenemos
vacunas
ni
antivirus.
Ты
станешь
зависимой
от
моего
хип-хопа,
нет
вакцин
и
антивирусов.
Son
obras
de
arte.
Это
произведения
искусства.
Pasos
rimas
y
ritmos.
Шаги,
рифмы
и
ритмы.
Somos
psicofonias
recs,
creando
y
contagiando
gordos
ritmos.
Мы
- психофонии
recs,
создаём
и
заражаем
жирными
ритмами.
Ataques
rítmicos,
desde
el
laboratorio
químico.
Ритмичные
атаки
из
химической
лаборатории.
Patología
que
te
harán
un
paciente
clínico.
Патология,
которая
сделает
тебя
клинической
пациенткой.
Yo
soy
mala
influencia
para
mi
mismo.
Я
плохо
влияю
на
самого
себя.
Yo
soy
mi
sinónimo
y
antónimo.
Я
свой
собственный
синоним
и
антоним.
Soy
sincero
y
mi
único
ser
sínico.
Я
искренен
и
мой
единственный
цинизм
- это
я
сам.
Mi
presencia
es
histórica.
Моё
присутствие
исторично.
Causaré
historia
civil,
una
pandemia
categórica.
Я
вызову
гражданскую
историю,
категорическую
пандемию.
Mi
nombre
es
Cieghost
Killa
(aah)
Меня
зовут
Cieghost
Killa
(aah)
Recordado
por
libros
de
medicina
(aah)
Меня
запомнят
по
медицинским
книгам
(aah)
Seré
la
creación
de
una
nueva
disciplina,
hiphologia.
Я
буду
создателем
новой
дисциплины
- хипхологии.
Deja
que
te
contagie,
vuelvete
adicto.
Дай
мне
заразить
тебя,
стань
зависимой.
Dejate
llevar
por
este
viaje,
siente
el
ritmo.
Отдайся
этому
путешествию,
почувствуй
ритм.
Y
hazle
saber
a
tu
ego
que
mi
equipo
sigue
invicto.
И
дай
знать
своему
эго,
что
моя
команда
по-прежнему
непобедима.
Deja
que
te
contagie.
Дай
мне
заразить
тебя.
De
mi
coraje
que
hoy
te
traje,
con
cada
palabra.
Моей
смелостью,
которую
я
принёс
тебе
сегодня,
с
каждым
словом.
Consume
de
este
ritmo
y
tu
mismo
vuelvete
adicto
con
cada
calada.
Вдохни
этот
ритм
и
сама
стань
зависимой
с
каждой
затяжкой.
De
la
mezcla,
de
diabólicos
armónicos.
От
смеси
дьявольских
гармоник.
Y
los
mensajes
cronicos.
И
хронических
посланий.
Que
te
dejan
atónito,
mientras
me
quedo
afónico.
Которые
оставят
тебя
ошеломлённой,
пока
я
остаюсь
без
голоса.
Expulsando
de
mi
mente
pensamientos
claustrofóbicos.
Изгоняя
из
своего
разума
клаустрофобные
мысли.
Expandiendo
el
virus
por
el
aire,
van
cayendo
en
mi
condena.
Распространяя
вирус
по
воздуху,
они
попадают
в
мою
ловушку.
Y
es
algo
fuerte
y
con
suerte,
de
repente.
И
это
что-то
сильное
и,
к
счастью,
внезапное.
De
mente
en
mente
va
creciendo
esta
pandemia.
Эта
пандемия
растёт
от
разума
к
разуму.
Que
no
frena,
que
te
quema,
que
no
te
deja
dejar
de
consumir
este
tipo
de
lineas,
tan
buenas.
Она
не
останавливается,
она
горит,
она
не
даёт
тебе
перестать
потреблять
такие
хорошие
строки.
Nos
salimos
de
las
cuevas.
Мы
вышли
из
пещер.
Para
entrar
en
nuevas
eras.
Чтобы
войти
в
новую
эру.
Convirtiendo
psi...
cofonias
en
obras
maestras
y
demuestras.
Превращая
пси...
хофонии
в
шедевры
и
демонстрируя.
No
ser
tan
eficaz
para
el
asfalto.
Не
быть
столь
эффективным
для
асфальта.
Yo
ataco
ingiriendo
calidad
y
escupiendo
rolas
como
humo
de
tabaco.
Я
атакую,
впитывая
качество
и
выплёвывая
треки,
как
табачный
дым.
Yo
trabajo
desde
casa.
Я
работаю
из
дома.
Convirtiendo
la
cordura
en
locura
sin
cura.
Превращая
здравомыслие
в
безумие
без
лекарства.
Mientras
dura
la
dura
realidad
de
lo
que
digo.
Пока
длится
суровая
реальность
того,
что
я
говорю.
Por
la
sobredosis
de
rap
que
tendrás
en
tus
oídos.
Из-за
передозировки
рэпа,
которая
будет
у
тебя
в
ушах.
Deja
que
te
contagie
con
estas
voces
que
atraviesan
tus
bocinas.
Дай
мне
заразить
тебя
этими
голосами,
которые
проникают
через
твои
колонки.
Que
llegan
y
te
afectan
como
toxinas.
Они
доходят
до
тебя
и
влияют,
как
токсины.
Nos
encargamos
de
destruir
el
falso
disfraz
Мы
берём
на
себя
задачу
разрушить
фальшивый
маскарад.
Ya
que
no
son
capaces
de
soportar
tanta
agresividad.
Поскольку
они
не
способны
вынести
столько
агрессии.
Como
de
aceptar
la
verdad.
Как
и
принять
правду.
La
que
traemos
escurriendo.
Ту,
что
мы
приносим,
истекая
кровью.
Como
su
puta
sed
por
la
libertad.
Как
и
их
проклятую
жажду
свободы.
Aunque
se
encuentre
en
el
fondo
de
la
oscuridad.
Хотя
она
находится
на
дне
тьмы.
Debe
saber,
aquí
reina
la
justicia.
Они
должны
знать,
здесь
правит
правосудие.
A
la
mierda
la
piedad.
К
чёрту
жалость.
Ahora
que
me
escuchas,
dejate
contagiar
de
mi
psicofonía.
Теперь,
когда
ты
меня
слышишь,
дай
мне
заразить
тебя
моей
психофонией.
Dejate
guiar
aunque
dure
medio
día.
Дай
мне
вести
тебя,
даже
если
это
продлится
полдня.
Emociones,
pensamientos
y
vivencias
te
las
plasmo
sobre
melodías.
Эмоции,
мысли
и
переживания
я
излагаю
тебе
в
мелодиях.
Tales
como
errores
en
la
vida.
Такие,
как
ошибки
в
жизни.
Pon
a
bailar
la
mente
que
para
eso
sirve.
Заставь
разум
танцевать,
для
этого
он
и
нужен.
Ponla
a
trabajar
con
un
toque
de
la
buena.
Заставь
его
работать
с
прикосновением
хорошего.
Si.
De
la
buena,
de
la
buena
musica
que
te
trae
esta
cultura.
Да.
Хорошей,
хорошей
музыки,
которую
приносит
эта
культура.
Si.
De
la
buena,
de
la
buena
mierda
que
tiene
buena
estructura.
Да.
Хорошей,
хорошей
фигни,
которая
имеет
хорошую
структуру.
Te
ayuda
como
un
doctor
en
cualquier
ruptura.
Она
помогает,
как
врач
при
любом
разрыве.
(Y
es
que)
(И
это
потому
что)
La
música,
te
hace
olvidar
todo
problema.
Музыка
заставляет
тебя
забыть
о
всех
проблемах.
Y
es
por
eso
que
psicofonias
records
es
mi
emblema.
Именно
поэтому
психофонии
records
- моя
эмблема.
Terminé
contagiado
y
ahora
me
toca
contagiar.
Я
заразился,
и
теперь
моя
очередь
заражать.
Preparados
todos
que
llego
la
hora
de
batallar.
Приготовьтесь
все,
настало
время
сражаться.
Deja
que
te
contagie.
Дай
мне
заразить
тебя.
Con
un
virus
mas
mortal
que
ebola.
Вирусом,
смертельнее
Эболы.
Ganando
la
batalla
contra
orugas,
porque
se
volar.
Выигрываю
битву
с
гусеницами,
потому
что
умею
летать.
Devorate
todas
mis
barras.
Поглоти
все
мои
рифмы.
En
la
arena
soy
un
gladiador
contra
un
león
sin
dientes
y
sin
garras.
На
арене
я
- гладиатор
против
льва
без
зубов
и
когтей.
Las
ganas
siguen
siendo
las
mismas.
Желание
остаётся
прежним.
Pues
compongo
rocas
afiladas
fluyendo
entre
rimas.
Ведь
я
сочиняю
острые
камни,
текущие
между
рифмами.
Y
en
tarimas.
И
на
сценах.
Deja
que
Zeta
siga
escavando
en
la
mina.
Дай
Zeta
продолжать
копать
в
шахте.
Trayendo
el
oro
que
ilumina.
Принося
золото,
которое
освещает.
Rapers
que
terminan.
Рэперы,
которые
заканчивают.
Dando
pena
con
sus
niggas
de
rap
para
niñas.
Вызывая
жалость
своим
рэпом
для
девочек.
Que
no
ofrecen
ni
un
mensaje
en
ni
una
de
sus
lineas.
Которые
не
предлагают
ни
одного
послания
ни
в
одной
из
своих
строк.
Es
la
psicofonía
demoniaca
sonando
en
tus
cascos.
Это
демоническая
психофония
звучит
в
твоих
наушниках.
Aplasto
a
mil
cada
que
ataco.
Я
сокрушаю
тысячу
каждый
раз,
когда
атакую.
Y
desbanco
al
fuckin
favorito
en
este
ritmo.
И
свергаю
гребаного
фаворита
в
этом
ритме.
Con
un
micro
y
hago
chico
al
cuento
que
se
siente
un
mito.
С
одним
микрофоном
и
делаю
маленькой
сказку,
которая
мнит
себя
мифом.
Yo
no
he
pedido
nacer
siendo
un
portento.
Я
не
просил
родиться
талантом.
En
el
arte
de
matar
con
uso
perfecto
del
texto.
В
искусстве
убивать
с
идеальным
использованием
текста.
Fue,
necesario
un
remix
de
este
tema.
Был
необходим
ремикс
этой
песни.
Que
en
vez
de
una
pequeñez,
Чтобы
вместо
мелочи,
Incluyera
dos
leyendas.
Включить
две
легенды.
Que
muera
la
traición
de
religión.
Да
умрёт
предательство
религии.
Larga
vida
a
la
psicofonía
que
trae
la
perfecta
rima
en
esta
unión.
Долгая
жизнь
психофонии,
которая
приносит
идеальную
рифму
в
этом
союзе.
Yeah,
es
la
psicofonias
records.
Да,
это
психофонии
records.
Es
el
C.G.O.
Cieghost.
Это
C.G.O.
Cieghost.
También
esta
aquí,
el
Demon.
Здесь
также
Demon.
Ya
se
la
saben.
Вы
уже
знаете.
La
nueva
adicción.
Новая
зависимость.
También
es
el
Zeta.
Также
это
Zeta.
Desde
psicofonias
records.
От
психофонии
records.
...(Esto
es
psicofonias
records)...
...(Это
психофонии
records)...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlos Pruneda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.