Paroles et traduction Carlos Mánuel - ¿Dónde Estás?

¿Dónde Estás?

Nos cuesta saludarnos
Cuando lo único que costaba era despedirnos
Como cambia el tiempo
Como cambia mi destino
Ya no estoy contigo
Ya no estas conmigo
Somos enemigos
Ahora te beso en la mejilla
Cuando te bese mil veces en la boca
Cuando te mire mil veces ahí sin ropa
Dime que paso? y que sucedio
A donde fue tu amor?
Donde estas?
Donde se escondio?
Donde fue?
Donde se perdio? Nuestro amor.
El dolor me invade y nose.
Si volvere a besarte
Como antes, cuando eras solo mía
A tocarte como antes
Ay Dios cuanto yo daria
A tenerte, a sentirte
Solo quiero que seas mía
A besarte en la boca y ya no
Y ya no un beso en la mejilla
Y ya no un beso en la mejilla
Ya quisiera contarte todo lo que ha pasado desde el día en que pusiste punto aparte
Donde nuestra historia acabaría
Y quién diría que algún día Terminaría lo mejor que me pasó
Donde estas?
Donde se escondio?
Donde fue?
Donde se perdio? Nuestro amor.
El dolor me invade y nose.
Si volver a besarte
A tocarte
A tenerte
A besarte
Donde estas? Donde andaras?
Quiero mirarte una vez más
Donde estas? Donde andaras?
Yo nose si volvere
A besarte (como antes, como antes)
A tocarte (como antes, como antes)
A tenerte, a sentirte (solo quiero que seas mía)
A besarte en la boca y ya no
Y ya no un beso en la mejilla.

Где ты?

Нам трудно даже поздороваться,
Когда единственной трудностью было прощаться.
Как меняется время,
Как меняется моя судьба.
Меня больше нет с тобой,
Тебя больше нет со мной.
Мы стали врагами.
Теперь я целую тебя в щеку,
Хотя целовал тебя тысячу раз в губы,
Хотя видел тебя тысячу раз без одежды.
Скажи мне, что случилось? Что произошло?
Куда ушла твоя любовь?
Где ты?
Где она спряталась?
Куда она делась?
Где потерялась? Наша любовь.
Боль поглощает меня, и я не знаю,
Поцелую ли я тебя снова,
Как раньше, когда ты была только моей.
Прикоснуться к тебе, как раньше.
Боже, как много я бы отдал,
Чтобы иметь тебя, чтобы чувствовать тебя.
Я просто хочу, чтобы ты была моей.
Целовать тебя в губы, а не
А не в щеку,
А не в щеку.
Я хотел бы рассказать тебе все, что случилось с того дня, как ты поставила точку,
Где наша история закончилась.
И кто бы мог подумать, что однажды закончится лучшее, что со мной случалось.
Где ты?
Где она спряталась?
Куда она делась?
Где потерялась? Наша любовь.
Боль поглощает меня, и я не знаю,
Поцелую ли я тебя снова,
Прикоснусь ли к тебе,
Будешь ли ты моей,
Поцелую ли я тебя.
Где ты? Где ты бродишь?
Я хочу увидеть тебя еще раз.
Где ты? Где ты бродишь?
Я не знаю, смогу ли я снова
Целовать тебя (как раньше, как раньше),
Прикасаться к тебе (как раньше, как раньше),
Иметь тебя, чувствовать тебя (я просто хочу, чтобы ты была моей),
Целовать тебя в губы, а не
А не в щеку.