Paroles et traduction Carlos Mendes - Festa da Vida

Que venha o sol o vinho as flores
Marés canções todas as cores
Guerras esquecidas por amores;
Que venham já trazendo abraços
Vistam sorrisos de palhaços
Esqueçam tristezas e cansaços;
Que tragam todos os festejos
E ninguém se esqueça de beijos
Que tragam prendas de alegria
E a festa dure até ser dia;
Que não se privem nas despesas
Afastem todas as tristezas
Pão vinho e rosas sobre as mesas;
Que tragam cobertores ou mantas
O vinho escorra pelas gargantas
E a festa dure até às tantas;
Que venham todos de vontade
Sem se lembrarem de saudade
Venham os novos e os velhos
Mas que nenhum me dê conselhos!

Что придет солнце, вино, цветы
Приливы песни все цветы
Войн, забыли любовь;
Впоследствии чего, объятия
Наденьте улыбки клоунов
Забудьте про печаль и усталость;
Принести на все праздники
И никто не забывайте, поцелуи
Принесут подарки, радость
И праздник длится до день;
Не отвращайте в расходах
Ну все печали
Хлеб, вино и розы на столах;
Что принести одеяла или одеяла
Вино слейте через ущелья
И праздник длится до много;
Что приходят все по желанию
Не вспомнить мне.
Придут новые, и старые
Но нет, дайте мне совет!