Yo No Te Perdí (feat. Max Borghetti) - Carlos Moore traduction en allemand

Yo No Te Perdí (feat. Max Borghetti)

Las veces que hablamos tú y yo solos en el carro
Y yo te preguntaba que si me ibas a hacer daño
Que por favor lo avisaras
Que no lo dañaras
Que íbamos bien
Diablo, feliz que estaba
Yo no me lo esperaba
Que yo me asfixiará
¿Otra vez?
¿Pero pa' que?
Si uno cuando se va en amor
Casi siempre la paga, pero
Na' hay que vivirlo
Pa' uno aprender a sufrir de verdad
Y el corazón mantenerlo
Ma' o meno' pulido
Yo te lo dije
Que no era sólo sexo
Lo que yo buscaba
Que también era amor
Que se nota que el sol no brillara
Pero no me escuchaste
Me diste la espalda
Tú sola te marchaste
Yo No Te Perdí
Tú te desubicaste-eh

Y si tú crees que pa' atrás yo vuelvo
Me vienes a fallar de nuevo
Ya no caigo más en tu juego
Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Y cuando tu papá
Me pidió que por favor te cuidara
Que si es de palabra
Dije dónde que en adelante
No sé preocupará
Que yo me encargaba
Embuste
Tú te tapaba cuando te aconsejaba
Y conmigo en tu casa
Vi una esperanza de que
Tú cambiaras y nunca cambio
Se tuvo que cumplir la misión
Y ya yo sabía que tú no entendías que

La vida da vueltas
Pero no contigo
Antes éramos amantes
Y ahora enemigos
Si tú no me quieres
Me quiere la otra
Que me trate bien
Y me bese en la boca-ah

Y si tú crees que pa' atrás yo vuelvo
Me vienes a fallar de nuevo
Ya no caigo más en tu juego
Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí

Tú me traicionaste
Yo No Te Perdí
Perdí-í-í-í-í-í-í
(Tú me traicionaste, Yo No Te Perdí)
¡Perdiste sola-ah-ah-ah-ah-ah!
(Tú me traicionaste, Yo No Te Perdí)

Déjame aprovechar
Y decirte que... aunque yo no quiera
Volver a saber de ti más nunca
Yo te amo en verdad
Na' más porque te lo prometí
Amarte incondicional
Y yo sí soy de palabra
No cómo tú

Y si tú crees que pa' atrás yo vuelvo
Me vienes a fallar de nuevo
Ya no caigo más en tu juego
Tú me traicionaste
¡Yo No Te Perdí-í-í-í-í-í-í!

Tú te perdiste sola-ah-ah
Oh-oh-uh-oh (¡hey!)
No me digas que yo te perdí
Tú te perdiste sola (No)
No me digas que yo te perdí
Tú te perdiste sola

Ich habe dich nicht verloren (feat. Max Borghetti)

Die Male, als wir beide allein im Auto sprachen
Und ich dich fragte, ob du mir wehtun würdest
Dass du es bitte ankündigen sollst
Dass du es nicht zerstören sollst
Dass es uns gut ging
Teufel, war ich glücklich
Ich habe es nicht erwartet
Dass ich ersticken würde
Schon wieder?
Aber wozu?
Wenn man sich verliebt
Zahlt man fast immer dafür, aber
Man muss es erleben
Um wirklich leiden zu lernen
Und das Herz einigermaßen
Aufzupolieren
Ich habe es dir gesagt
Dass es nicht nur Sex war
Was ich suchte
Sondern auch Liebe
Dass man merkt, dass die Sonne nicht scheinen würde
Aber du hast mir nicht zugehört
Du hast mir den Rücken gekehrt
Du bist allein gegangen
Ich habe dich nicht verloren
Du hast dich verirrt

Und wenn du glaubst, dass ich zurückkomme
Um mich wieder von dir enttäuschen zu lassen
Ich falle nicht mehr auf dein Spiel herein
Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verloren

Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verloren

Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verloren

Und als dein Vater
Mich bat, auf dich aufzupassen
Dass, wenn es nach seinem Wort geht
Ich sagte, dass er sich von nun an
Keine Sorgen machen muss
Dass ich mich darum kümmern würde
Eine Lüge
Du hast dich weggedreht, als ich dir Ratschläge gab
Und mit mir in deinem Haus
Sah ich eine Hoffnung, dass
Du dich ändern würdest, aber es änderte sich nie
Die Mission musste erfüllt werden
Und ich wusste schon, dass du nicht verstanden hast, dass

Das Leben dreht sich
Aber nicht mit dir
Früher waren wir Liebende
Und jetzt Feinde
Wenn du mich nicht liebst
Liebt mich eine andere
Die mich gut behandelt
Und mich auf den Mund küsst

Und wenn du glaubst, dass ich zurückkomme
Um mich wieder von dir enttäuschen zu lassen
Ich falle nicht mehr auf dein Spiel herein
Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verloren

Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verloren

Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verloren
Verlore-en
(Du hast mich betrogen, Ich habe dich nicht verloren)
Du hast dich allein verloren!
(Du hast mich betrogen, Ich habe dich nicht verloren)

Lass mich die Gelegenheit nutzen
Und dir sagen, dass... obwohl ich nicht will
Nie wieder etwas von dir wissen
Ich liebe dich wirklich
Nur weil ich es dir versprochen habe
Dich bedingungslos zu lieben
Und ich halte mein Wort
Nicht wie du

Und wenn du glaubst, dass ich zurückkomme
Um mich wieder von dir enttäuschen zu lassen
Ich falle nicht mehr auf dein Spiel herein
Du hast mich betrogen
Ich habe dich nicht verlo-o-o-o-o-o-ren!

Du hast dich allein verloren
Oh-oh-uh-oh (hey!)
Sag mir nicht, dass ich dich verloren habe
Du hast dich allein verloren (Nein)
Sag mir nicht, dass ich dich verloren habe
Du hast dich allein verloren