Paroles et traduction Carlos Núñez - Danza da Lúa en Santiago (feat. Jackson Browne, Hector Zazou & Coro Sufí Andalusí de Tánger)

Danza da Lúa en Santiago (feat. Jackson Browne, Hector Zazou & Coro Sufí Andalusí de Tánger)

¡Fita aquel branco galán,
Olla seu transido corpo!

É a lúa que baila
Na Quintana dos mortos.

Fita seu corpo transido,
Negro de somas e lobos.

Nai: A lúa está bailando
Na Quintana dos mortos.

¿Quén fire potro de pedra
Na mesma porta do sono?

¡É a lúa! ¡É a lúa
Na Quintana dos mortos!

¿Quén fita meus grises vidros
Cheos de nubens seus ollos?

É a lúa, é a lúa
Na Quintana dos mortos.

Déixame morrer no leito
Soñando con froles d'ouro.

Nai: A lúa está bailando
Na Quintana dos mortos.

¡Ai filla, co ár do céo
Vólvome branca de pronto!

Non é o ar, é a triste lúa
Na Quintana dos mortos.

¿Quén brúa co-este xemido
D'imenso boi melancónico?

Nai: É a lúa, é a lúa
Na Quintana dos mortos.

íSi, a lúa, a lúa
Coronada de toxos,
Que baila, e baila, e baila
Na Quintana dos mortos!

Танец Луны в Сантьяго (при участии Джексона Брауна, Гектора Зазу и андалузского суфийского хора из Танжера)

Взгляни на того белого юношу,
Посмотри на его бездыханное тело!

Это луна танцует
На площади мёртвых.

Взгляни на его бездыханное тело,
Чёрное от теней и волков.

Мама: Луна танцует
На площади мёртвых.

Кто стучит каменным копытом
У самых дверей сна?

Это луна! Это луна
На площади мёртвых!

Кто смотрит в мои серые стёкла,
Полные облаков своими глазами?

Это луна, это луна
На площади мёртвых.

Позволь мне умереть в постели,
Мечтая о золотых цветах.

Мама: Луна танцует
На площади мёртвых.

Ах, дочка, от небесного воздуха
Я вдруг побелела!

Это не воздух, это печальная луна
На площади мёртвых.

Кто ревёт этим стоном
Огромного меланхоличного быка?

Мама: Это луна, это луна
На площади мёртвых.

Да, луна, луна
Увенчанная дроком,
Которая танцует, и танцует, и танцует
На площади мёртвых!