Paroles et traduction Carlos Núñez - The Raggle Taggle Gipsy

The Raggle Taggle Gipsy

There was three old gyspies came to our house door
They came brave an boldly
And the one sang high and the other sang low
And the other sang a raggle-taggle gypsy-o
It was upstairs, downstairs the lady went
Put on her suits of leather-o
And ther came a cry from around the door
She's away with the raggle-taggle gypsy-o
It was late that night when the lord came in
Inquiring for his lady-o
And the servant girl she says to the lord
"She's away with the raggle-taggle gypsy-o"
"Well, saddle for me my milk-with steed
My big horse is not speedy-o
And I will ride till I seek my bride
She's away with the raggle-taggle gypsy-o"
Well, he rode east, and he rode west,
He rode north and south also
Until he came to a wide-open field
It was there that he spied his lady-o
"Tell me, how could you leave your house and your land,
How could you leave you money-o
How could you leave your only wedded lord,
All for a raggle-taggle gypsy-o?
"Well, what care I for my house and my land,
And what care I for my money-o?
I'd rather have a kiss from the yellow gypsy's lips,
I'm away with the raggle-taggle gipsy-o! "
"How could you you leave your goose-feather bed,
You blankets strewn so comely-o
How could you leave your newly-wedded lord,
All for a raggle-taggle gypsy-o?"
"Well, what car I for my goose-feather bed,
For my blankets strewn so comely-o?
Tonights I lie in a wide-open field
In the arms of raggle-taggle gypsy-o"

Оборванный цыган

Три старых цыгана пришли к дверям нашего дома,
Смело и дерзко явились они.
Один пел высоким голосом, другой — низким,
А третий пел про оборванного цыгана.
Вверх по лестнице, вниз по лестнице спускалась моя госпожа,
Надела свой кожаный наряд.
И раздался крик у дверей,
Она сбежала с оборванным цыганом!
Поздно ночью вернулся господин,
Расспрашивая о своей госпоже.
И служанка ответила ему:
"Она сбежала с оборванным цыганом!"
"Оседлайте мне моего белого коня,
Мой большой конь не быстр.
И я буду скакать, пока не найду свою невесту,
Она сбежала с оборванным цыганом!"
Он скакал на восток, он скакал на запад,
Он скакал на север и на юг.
Пока не добрался до широкого поля,
И там он увидел свою госпожу.
"Скажи мне, как ты могла покинуть свой дом и свою землю,
Как ты могла оставить свои деньги?
Как ты могла оставить своего законного мужа,
Ради оборванного цыгана?"
"Какое мне дело до моего дома и моей земли,
И какое мне дело до моих денег?
Я предпочитаю поцелуй смуглого цыгана,
Я сбежала с оборванным цыганом!"
"Как ты могла покинуть свою перину из гусиных перьев,
Свои так уютно расстеленные одеяла?
Как ты могла покинуть своего новоиспеченного мужа,
Ради оборванного цыгана?"
"Какое мне дело до моей перины из гусиных перьев,
До моих так уютно расстеленных одеял?
Сегодня ночью я лежу в чистом поле,
В объятиях оборванного цыгана!"