Paroles et traduction Carlos Paredes, Christina Pluhar, Vasco Graça Moura & Christina Pluhar/L'Arpeggiata/Misia - Sem saber

Sem saber

Sem saber
Porque te amei assim
Porque chorei por mim

Sem saber
Com que punhais tu feres
Magoas mais e queres

Sem saber
Onde é que estás, nem como
O que te traz sem rumo

Sem saber
Se tanto amor devora
Mais do que a dor que chora

Sem saber
Se vais mudar, se então
Podes voltar ou não

Sem saber
Se em mim mudou a vida
Se em ti ficou perdida

Sem saber
Da solidão depois
No coração dos dois

Sem saber
Quanto me dóis na voz
Ou se há heróis em nós

Without Knowing

Without knowing
Why I loved you like this
Why I cried for myself

Without knowing
With what daggers you wound
You hurt more and you want more

Without knowing
Where you are, or how
What keeps you adrift

Without knowing
If so much love devours
More than the pain that weeps

Without knowing
If you will change, if then
You can return or not

Without knowing
If life has changed in me
If it remains lost in you

Without knowing
Of the loneliness afterwards
In the hearts of both

Without knowing
How much it pains me in my voice
Or if there are heroes in us