Canto a Mi Pueblo - Carlos Puebla traduction en allemand

Canto a Mi Pueblo

Mi pueblo ya no está triste, mi pueblo vive cantando,
Mi pueblo está trabajando y de alegría se viste.
En mi pueblo está latente la fe revolucionaria
Triunfa la reforma agraria y más se quiere la gente

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

Como llegó la ocasión que estábamos esperando
Ya el pueblo no está pensando tan sólo en bailar el son.
Ahora es mayor la alegría, pues tenemos la ventaja
De que ahora el pueblo trabaja y come todos los días

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

Ya no hay hombre sin trabajo, ni campesino sin tierra
Pues la ley de la sierra se está cumpliendo aquí abajo
En mi pueblo están despiertas las fuerzas del socialismo
Y contra el imperialismo están las mentes abiertas

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

La gente está convencida de lo que más le conviene
Y esta libertad que tiene es para toda la vida.
Sin miedo al imperialismo que nos está amenazando,
Mi pueblo está trabajando por la paz y el socialismo

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

Gesang an mein Volk

Mein Volk ist nicht mehr traurig, mein Volk lebt singend,
Mein Volk arbeitet und kleidet sich in Freude.
In meinem Volk ist der revolutionäre Glaube lebendig
Die Agrarreform triumphiert und die Menschen lieben sich mehr.

Das ist mein Volk, das ist mein Volk
Das ist mein glückliches Volk, wie sehr ich es liebe

Da die Gelegenheit gekommen ist, auf die wir gewartet haben
Denkt das Volk nicht mehr nur daran, den Son zu tanzen.
Jetzt ist die Freude größer, denn wir haben den Vorteil
Dass das Volk jetzt arbeitet und jeden Tag isst

Das ist mein Volk, das ist mein Volk
Das ist mein glückliches Volk, wie sehr ich es liebe

Es gibt keinen Mann mehr ohne Arbeit, keinen Bauern ohne Land
Denn das Gesetz der Sierra wird hier unten erfüllt
In meinem Volk sind die Kräfte des Sozialismus erwacht
Und gegen den Imperialismus sind die Köpfe offen

Das ist mein Volk, das ist mein Volk
Das ist mein glückliches Volk, wie sehr ich es liebe

Die Leute sind überzeugt von dem, was ihnen am meisten nützt
Und diese Freiheit, die es hat, ist für das ganze Leben.
Ohne Angst vor dem Imperialismus, der uns bedroht,
Arbeitet mein Volk für den Frieden und den Sozialismus

Das ist mein Volk, das ist mein Volk
Das ist mein glückliches Volk, wie sehr ich es liebe