Paroles et traduction Carlos Puebla - Canto a Camilo - Remastered

Canto a Camilo - Remastered

Te canto, porque no es cierto
Que te hayas muerto, Camilo.
Te canto, porque estás vivo
Y no porque te hayas muerto

Porque estás vivo en el alma
Del pueblo de tu cariño
En la risa de los niños
Y en el verde de las palmas

Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto

Porque vives, justiciero,
En el hierro bravo y fino
Del machete campesino,
Y del fusil del obrero

Porque vive tu presencia
En el pueblo que te estudia,
Porque estás vivo en la lucha
Y vivo en la independencia

Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto

Porque estás vivo soldado
Por la patria siempre en vela
Porque estás vivo en la escuela,
En la tierra y el arado

Vivo tu rostro de miel
En la estrella solitaria
Vivo en la reforma agraria
Y en en el sueño de Fidel

Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto

Vivo estará en la pelea
Tu brazo de guerrillero
Si por el patrio sendero
Asoma una mala idea

Y despúes noble y tranquilo
Como en el momento aquél
Oirás de nuevo a Fidel
Preguntar ¿voy bien, Camilo?

Песнь для Камило - Ремастеринг

Пою тебе, ибо это неправда,
Что ты умер, Камило.
Пою тебе, потому что ты жив,
А не потому, что умер

Потому что ты жив в душе
Народа, что тебя любил
В смехе детей
И в зелени пальм

Пою тебе, потому что ты жив, Камило
А не потому, что умер

Потому что ты живешь, справедливый,
В суровом и тонком железе
Крестьянского мачете
И рабочего ружья

Потому что живет твой облик
В народе, что тебя изучает,
Потому что ты жив в борьбе
И жив в независимости

Пою тебе, потому что ты жив, Камило
А не потому, что умер

Потому что ты жив, солдат,
Всегда на страже Родины
Потому что ты жив в школе
В земле и в плуге

Живо лицо твое, цвета меда,
В одинокой звезде
Живо в аграрной реформе
И в мечте Фиделя

Пою тебе, потому что ты жив, Камило
А не потому, что умер

Жива будет в сражении
Рука твоя, как партизана
Если на патриотическом пути
Появится дурная мысль

И после того, благородно и спокойно.
Как в тот миг
Услышишь ты снова Фиделя
Спросившего: "Правильно ли я иду, Камило?"