Paroles et traduction Carlos Puebla - Canto por todos los muertos

Canto por todos los muertos

Canto por los que murieron
Tristemente asesinados,
Por los pobres condenados
Que por la patria cayeron

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Canto por la sangre herida
La noble sangre chilena,
Asesinada por buena,
Por su cariño a la vida

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Canto por todos los muertos,
Por la resacas traidoras
Que les troncharon las horas
De ver la luz de sus puertos

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Todos los asesinados
Por la junta y por la CIA
Se levantarán un día
Para siempre liberados

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Pues la sangre derramada
Por la mano traicionera
Un día, un día cualquiera
Por fin ha de ser cobrada

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Song for All the Dead

I sing for those who died
Sadly assassinated,
For the poor condemned
Who fell for their country

I sing for all the dead
I fight and sing
Against this hour of terror
But meanwhile
I sing because those dead
Will be able to reach their ports

I sing for the wounded blood
The noble Chilean blood,
Murdered for being good,
For their love of life

I sing for all the dead
I fight and sing
Against this hour of terror
But meanwhile
I sing because those dead
Will be able to reach their ports

I sing for all the dead,
For the treacherous undertows
That cut short their hours
Of seeing the light of their ports

I sing for all the dead
I fight and sing
Against this hour of terror
But meanwhile
I sing because those dead
Will be able to reach their ports

All those assassinated
By the junta and the CIA
Will rise up one day
Forever liberated

I sing for all the dead
I fight and sing
Against this hour of terror
But meanwhile
I sing because those dead
Will be able to reach their ports

For the blood shed
By the treacherous hand
One day, one day soon
Will finally be avenged

I sing for all the dead
I fight and sing
Against this hour of terror
But meanwhile
I sing because those dead
Will be able to reach their ports