Paroles et traduction Carlos Puebla - Comite de defensa

Comite de defensa

El comité de defensa
Es un brazo poderoso
De éste pueblo laborioso
Que lucha trabaja y piensa
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

En la hora dura y tensa
Estuvo siempre constante
La pupila vigilante
Del comité de defensa
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

Siempre que fué necesario
Allí estuvo sudoroso
El ejemplo generoso
Del trabajo voluntario
Yo también yo tambièn
Yo también pertenezco al comité.

No hay enemigo que venza
Porque al pueblo decidido
Lo mantiene siempre unido
El comité de defensa
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

Vaya mi aplauso emotivo
Y un viva con voz intensa
Al comitè de defensa
De la cuadra donde vivo
Yo también yo también
Yo también pertenezco al comité.

Комитет зашиты

Комитет зашиты
Это крепкое крыло
Прекрасного народа
Который трудится, сражается и мыслит
Я тоже, я тоже
Я тоже принадлежу комитету.

В суровую и беспокойную пору
Он всегда был стойким
Бдительный глаз
Комитета зашиты
Я тоже, я тоже
Я тоже принадлежу комитету.

Всегда, когда это было нужно
Он был там, усердный
Щедрый пример
Добровольного труда
Я тоже, я тоже
Я тоже принадлежу комитету.

Нет врага, который одержит победу
Потому что решительный народ
Всегда тесно сплочён
Комитетом зашиты
Я тоже, я тоже
Я тоже принадлежу комитету.

Мои искренние аплодисменты
И громкое "ура"
Комитету зашиты
В квартале, где я живу
Я тоже, я тоже
Я тоже принадлежу комитету.