Paroles et traduction Carlos Puebla - El Son de La Alfabetización

El Son de La Alfabetización

Que no se quede nadie sin aprender

La cultura es la verdad
Que es el pueblo debe saber
Para màs nunca perder
Su amor a la libertad

Que no se quede nadie
Sin aprender

Nadie deje transcurrir
Esta ocasiòn de aprender,
Porque aprender a leer
Es aprender a vivir

Que no se quede nadie
Sin aprender

No hay que dejar para luego
El gesto maravilloso,
Profundamente glorioso
De darle la luz al ciego

Que no se quede nadie
Sin aprender

El patriota siempre en vela
Cumple su deber civil:
Ayuda con el fusil
Y también desde la escuela

Que no se quede nadie
Sin aprender

Que recurde y tome nota,
Que tome nota y reuerde:
Aquel que su tiempo pierde
No es cubano, ni es patriota

Que no se quede nadie
Sin aprender

Y que el entusiasmo vibre
Con el mensaje sagrado
De nuestro apòstol amado:
"Se culto para ser libre"

The Son of Literacy

Let no one remain without learning

Culture is the truth
Which the people must know
So as never to lose
Their love of freedom

Let no one remain
Without learning

Let no one let pass
This opportunity to learn
Because learning to read
Is learning to live

Let no one remain
Without learning

Do not leave for later
The wonderful gesture
Deeply glorious
Of giving light to the blind

Let no one remain
Without learning

The patriot always vigilant
Fulfills his civic duty
Helps with the rifle
And also from the school

Let no one remain
Without learning

Let him remember and take note
Let him take note and remember
He who wastes his time
Is neither a Cuban nor a patriot

Let no one remain
Without learning

And let the enthusiasm vibrate
With the sacred message
Of our beloved apostle
"Be cultured to be free"