Paroles et traduction Carlos Puebla - La cuarentena (Remastered)

La cuarentena (Remastered)

Qué pena señor, que pena que bruto por lo que veo,
Cuando al criminal boqueo le ha llamado cuarentena.
LA CUARENTENA BIEN LO RETRATA,
PERO PUEDE SER QUE EL TIRO, LE SALGA POR LA CULATA.
Que se dé cuenta este gringo, que hablar mucho es negativo,
Por el efecto nocivo, del Whisky de los domingos.
Puede escoger y probar, la agresión que le convenga,
De cualquier tipo que venga, la vamos a rechazar.
Dirija al mundo su antena, y pierda su tiempo hablando,
Que aquí nadie está temblando, por barcos ni cuarentenas.
A la hora señalada nos encontrará dispuestos,
Cada cubano en su puesto, y las armas engrasadas.

Карантин (Переиздание)

Как жаль, сэр, как жаль, что вы так грубы, насколько я вижу,
Когда преступному ворчанию вы даёте название "карантин".
КАРАНТИН ОПИСЫВАЕТ ЕГО ВЕРНО,
НО МОЖЕТ БЫТЬ ЕМУ ПРИЛЕТИТ, ЗА ЭТО ПО БАШКЕ.
Пусть этот янки поймёт, что слишком много говорить - вредно,
Из-за вредного воздействия, воскресного виски.
Он может выбрать и попробовать, любую агрессию, которая ему нравится,
Любого рода, мы её отвергнем.
Направьте на весь мир свою антенну, и тратьте своё время на пустую болтовню,
Никто здесь не дрожит, из-за кораблей или карантина.
В назначенный час, вы нас застанете готовыми,
Каждый кубинец на своём посту, а оружие смазано.