Paroles et traduction Carlos Puebla - Remember Playa Girón

Remember Playa Girón

Si esperan otra ocasión para el crimen repetir,
Si piensan en reincidir, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Aquel primer contingente, después de tan cortos pasos,
Acabó en triste fracaso en tres días solamente.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Duró más en realidad porque había el objetivo
De coger al grupo vivo por cuestión de humanidad.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Pero que tengan en cuenta lo distinto que es ahora,
De las setenta y dos horas, nos van a sobrar setenta.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
En esto somos sinceros, y el mundo será testigo,
De futuros enemigos, no queremos prisioneros.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Así es que con razón decímos sinceramente:
Si piensan en otro frente, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.

Remember Playa Girón

If you hope to try again and repeat your crime,
If you plan to strike again, remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
That first battalion, after taking but a few steps,
Ended in dismal failure in just three short days.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
It only lasted as long as it did because our objective
Was to capture the group alive in the name of humanity.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
But be aware that things are different now,
Of the seventy-two hours, we'll have seventy left to spare.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
In this we are sincere, and the world will be our witness,
From future enemies, we'll take no prisoners.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
So we say with all sincerity:
If you're thinking of opening another front, remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.
If you're thinking of another time,
Remember Playa Girón.