Paroles et traduction Carlos Rivera - Brazos de Sol - Si Fuera Mía
Hoy
me
vino
la
gana
que
no
las
musas
Today
I
felt
like
the
muses
Hoy
no
tengo
pretextos
ni
disculpas
Today
I
have
no
pretexts
or
excuses
Para
cantarte
a
ti,
para
escribirte
un
verso
To
sing
to
you,
to
write
you
a
verse
Y
descolgarte
desde
aquí
And
take
you
off
from
here
Hasta
las
ganas
Until
the
desire
De
la
mañana
Of
the
morning
Ya
por
venir
To
come
Hoy,
primero
del
segundo
del
año
Today,
first
of
the
second
of
the
year
Mientras
esta
mujer
rompe
el
espacio
While
this
woman
breaks
the
space
Para
inventarse
al
fin,
para
mirarla
toda
To
finally
invent
herself,
to
see
her
whole
En
el
silencio
y
de
perfil
In
silence
and
in
profile
Tomo
sus
manos
I
take
her
hands
Como
escenario
As
a
stage
Para
existir
To
exist
Y
es
que
no
importa
que
digan
que
está
trillado
And
it
doesn't
matter
what
they
say
about
it
being
trite
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
To
talk
about
love,
let
them
curse
if
they
haven't
tasted
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
The
night
in
her
arms
of
sunshine
Y
es
que
no
importa
que
digan
que
está
trillado
And
it
doesn't
matter
what
they
say
about
it
being
trite
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
To
talk
about
love,
let
them
curse
if
they
haven't
tasted
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
The
night
in
her
arms
of
sunshine
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no-oh-oh-oh
No,
no,
no,
no-oh-oh-oh
Se
detiene
el
reloj
sobre
nosotros
The
clock
stops
over
us
Caen
las
10
que
resbalan
por
sus
hombros
10
strikes
and
slides
down
her
shoulders
Y
se
cuela
la
luz
que
se
enreda
en
tu
pelo
And
the
light
slips
in,
tangling
in
your
hair
Pero
la
liberas
tú
But
you
set
it
free
Oro
y
diamante
Gold
and
diamond
Por
un
instante
For
a
moment
De
tono
azul
In
a
shade
of
blue
Y
es
que
no
importa
que
digan
que
está
trillado
And
it
doesn't
matter
what
they
say
about
it
being
trite
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
To
talk
about
love,
let
them
curse
if
they
haven't
tasted
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
The
night
in
her
arms
of
sunshine
Y
es
que
no
importa
que
digan,
que
está
trillado
And
it
doesn't
matter
what
they
say,
that
it's
trite
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
To
talk
about
love,
let
them
curse
if
they
haven't
tasted
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
The
night
in
her
arms
of
sunshine
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no,
no
No,
no,
no,
no-oh-oh-oh
No,
no,
no,
no-oh-oh-oh
Évaluez la traduction
![Исполнитель Carlos Rivera, альбом Recuerdos de Amor (Lembranças de Amor) [Si Fuera Mía]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/3/9/4/ntoftk4939.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.