Paroles et traduction Carlos Rivera - Brazos de Sol - Si Fuera Mía
Hoy
me
vino
la
gana
que
no
las
musas
Сегодня
мне
захотелось,
чтобы
не
было
муз
Hoy
no
tengo
pretextos
ni
disculpas
Сегодня
у
меня
нет
предлогов
и
оправданий
Para
cantarte
a
ti,
para
escribirte
un
verso
Чтобы
спеть
тебе,
чтобы
написать
тебе
стих
Y
descolgarte
desde
aquí
И
снять
тебя
отсюда
Hasta
las
ganas
До
желаний
De
la
mañana
Утра
Ya
por
venir
Уже
наступившего
Hoy,
primero
del
segundo
del
año
Сегодня,
первого
числа
второго
месяца
Mientras
esta
mujer
rompe
el
espacio
Пока
эта
женщина
разрушает
пространство
Para
inventarse
al
fin,
para
mirarla
toda
Чтобы
наконец
обрести
себя,
чтобы
увидеть
себя
всю
En
el
silencio
y
de
perfil
В
тишине
и
в
профиль
Tomo
sus
manos
Я
беру
ее
руки
Como
escenario
Как
сцену
Para
existir
Чтобы
существовать
Y
es
que
no
importa
que
digan
que
está
trillado
И
неважно,
что
говорят,
что
говорить
о
любви
- это
банально
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
Пусть
проклинают,
если
они
не
пробовали
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
Ночь
в
ее
объятиях
солнца
Y
es
que
no
importa
que
digan
que
está
trillado
И
неважно,
что
говорят,
что
говорить
о
любви
- это
банально
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
Пусть
проклинают,
если
они
не
пробовали
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
Ночь
в
ее
объятиях
солнца
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no-oh-oh-oh
Нет,
нет,
нет,
нет-о-о-о
Se
detiene
el
reloj
sobre
nosotros
Часы
останавливаются
над
нами
Caen
las
10
que
resbalan
por
sus
hombros
Пробивает
10,
которые
скользят
по
ее
плечам
Y
se
cuela
la
luz
que
se
enreda
en
tu
pelo
И
проникает
свет,
который
запутывается
в
твоих
волосах
Pero
la
liberas
tú
Но
ты
его
высвобождаешь
Oro
y
diamante
Золото
и
бриллианты
Por
un
instante
На
мгновение
De
tono
azul
Голубого
тона
Y
es
que
no
importa
que
digan
que
está
trillado
И
неважно,
что
говорят,
что
говорить
о
любви
- это
банально
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
Пусть
проклинают,
если
они
не
пробовали
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
Ночь
в
ее
объятиях
солнца
Y
es
que
no
importa
que
digan,
que
está
trillado
И
неважно,
что
говорят,
что
говорить
о
любви
- это
банально
Hablar
de
amor,
que
maldigan
si
no
han
probado
Пусть
проклинают,
если
они
не
пробовали
La
noche
en
sus
brazos
de
sol
Ночь
в
ее
объятиях
солнца
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no,
no,
no-oh-oh-oh
Нет,
нет,
нет,
нет-о-о-о
Évaluez la traduction
![Исполнитель Carlos Rivera, альбом Recuerdos de Amor (Lembranças de Amor) [Si Fuera Mía]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/3/9/4/ntoftk4939.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.