Eres Tú - Mamá - Carlos Rivera traduction en allemand

Eres Tú - Mamá

Tú me has dado todo lo mejor en esta vida
Tú, quien me regala amor sincero cada día
Eres tú quien me enseñó a caminar con alegría
Tú, quien en mi soledad me hace compañía

Mujer, fuente de mi inspiración
Que me regala su amor
Amor convertido en mujer
El sol de mi amanecer
Eres la estrella que brilló
Por más tiempo en mi corazón
Y que la vida a mí me dio
Y en recompensa canto hoy, mamá

Tú me has levantado en mis tropiezos del camino
Tú eres regalo de la vida y del destino
Eres tú quien ha sufrido con tal de que yo no sufra
Tú, que entre las rosas tu belleza siempre triunfa

Eres la fuerza de mi corazón
Y la potencia de mi voz
Con la que canto esta canción
Diciendo lo que siento yo
¿Y qué es lo que puedo sentir?
Más que un profundo amor por ti
Mi amiga incondicional
Ternura, vida y mi cantar

Que hoy yo canto para ti
Contando que yo soy feliz
Por tener cerca a la mujer
Que más amor a mí me da, mamá

Oh-oh, uh
Eres tú
Eres tú mi mamá
Eres tú

Du Bist Es - Mama

Du hast mir alles Beste in diesem Leben gegeben
Du, die mir jeden Tag aufrichtige Liebe schenkt
Du bist es, die mich gelehrt hat, mit Freude zu gehen
Du, die mir in meiner Einsamkeit Gesellschaft leistet

Frau, Quelle meiner Inspiration
Die mir ihre Liebe schenkt
Liebe in Frauengestalt
Die Sonne meines Morgengrauens
Du bist der Stern, der schien
Am längsten in meinem Herzen
Und die das Leben mir gab
Und als Belohnung singe ich heute, Mama

Du hast mich bei meinen Stolperern auf dem Weg aufgehoben
Du bist ein Geschenk des Lebens und des Schicksals
Du bist es, die gelitten hat, damit ich nicht leide
Du, deren Schönheit unter den Rosen immer triumphiert

Du bist die Kraft meines Herzens
Und die Stärke meiner Stimme
Mit der ich dieses Lied singe
Womit ich sage, was ich fühle
Und was kann ich fühlen?
Mehr als eine tiefe Liebe für dich
Meine bedingungslose Freundin
Zärtlichkeit, Leben und mein Gesang

Dass ich heute für dich singe
Wobei ich erzähle, dass ich glücklich bin
Dafür, dass ich die Frau nah bei mir habe
Die mir die meiste Liebe gibt, Mama

Oh-oh, uh
Du bist es
Du bist es, meine Mama
Du bist es