Un Viaje a Todas Partes (Versión Acústica) - Carlos Rivera traduction en allemand

Un Viaje a Todas Partes (Versión Acústica)

Cuánto quisiera decirte
Lo agradecido que estoy porque viniste a mi vida
Cuántos renglones me faltan
Para enlistar los momentos que viví sin medida

Aquellos cuando fuimos al mar
Los que nos dieron tranquilidad
Cuando nos fuimos lejos de aquí

Nuestra primera vez en París
Tu risa iluminando Madrid
Y tantos que me falta cumplir

Voy a hacer
Una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje
A todas partes

Pediré
Que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"

Oh, oh, oh, oh, hey, hey, oh, oh, oh

Los días cuando fuimos al mar
Los que nos dieron tranquilidad
Cuando nos fuimos lejos de aquí (lejos de aquí)

Nuestra primera vez en París
Tu risa iluminando Madrid
Y tantos que me falta cumplir, junto a ti

Voy a hacer
Una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje
A todas partes

Pediré
Que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones
Que digan "te quiero"

Yo voy a hacer
Una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje
A todas partes

Pediré
Que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"

Que digan "te quiero"

Eine Reise Überallhin (Akustische Version)

Wie sehr ich dir sagen möchte
Wie dankbar ich bin, dass du in mein Leben kamst
Wie viele Zeilen fehlen mir noch
Um die Momente aufzuzählen, die ich grenzenlos erlebte

Jene, als wir am Meer waren
Die uns Ruhe gaben
Als wir weit weg von hier gingen

Unser erstes Mal in Paris
Dein Lachen, das Madrid erhellte
Und so viele, die ich noch erfüllen muss

Ich werde bauen
Ein Haus mit riesigen Wänden
Wir werden die Fotos einer Reise aufhängen
Überallhin

Ich werde bitten
Dass das Leben uns viel Zeit schenkt
Um dir all die Lieder zu widmen
Die "Ich liebe dich" sagen
Die "Ich liebe dich" sagen
Die "Ich liebe dich" sagen

Oh, oh, oh, oh, hey, hey, oh, oh, oh

Die Tage, als wir am Meer waren
Die uns Ruhe gaben
Als wir weit weg von hier gingen (weit weg von hier)

Unser erstes Mal in Paris
Dein Lachen, das Madrid erhellte
Und so viele, die ich noch erfüllen muss, mit dir

Ich werde bauen
Ein Haus mit riesigen Wänden
Wir werden die Fotos einer Reise aufhängen
Überallhin

Ich werde bitten
Dass das Leben uns viel Zeit schenkt
Um dir all die Lieder zu widmen
Die "Ich liebe dich" sagen

Ich werde bauen
Ein Haus mit riesigen Wänden
Wir werden die Fotos einer Reise aufhängen
Überallhin

Ich werde bitten
Dass das Leben uns viel Zeit schenkt
Um dir all die Lieder zu widmen
Die "Ich liebe dich" sagen
Die "Ich liebe dich" sagen
Die "Ich liebe dich" sagen

Die "Ich liebe dich" sagen