Paroles et traduction Carlos Rivera - Mexicaño Popurrí: Cielo Rojo / El Pastor / Canción Mixteca / Cucurrucucú Paloma / Que Bonita Es Mi Tierra / México Lindo y Querido

Mexicaño Popurrí: Cielo Rojo / El Pastor / Canción Mixteca / Cucurrucucú Paloma / Que Bonita Es Mi Tierra / México Lindo y Querido

Solo sin tu cariño voy caminando
Voy caminando y no se que hacer, y el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti mi bien
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celo
Solo me envuelven pensando en ti
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro vuelve otra vez
Olvida lo pasado ya no te acuerdes de aquel ayer,
Olvida lo pasado ya no te acuerdes de aquel ayer

Va el pastor con su rebaño
Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero de la sierra, la pradera
Vamos citando sus quejas
Con su flautín de carrizo
Seguido por sus ovejas como si fuera un hechizo
El flautín del pastor que al arrear
Canta así

Que lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento
O tierra del Sol suspiro por verte
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento

Dicen que por las noches nomas se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía nomas se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú paloma
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú
Paloma ya no le llores

Ay caray caray que bonita es mi tierra que bonita, que linda es
Y su dios un zarape bordado con sol y del cielo un sombrero de charro moldeo
Luego formo las espuelas con luna y estrellas y así a mi tierra vistió
Ay caray caray que bonita es mi tierra que bonita
Que linda es

Voz de la guitarra mía, al despertar la mañana
Quiere cantar su alegría
A mi tierra mexicana
México lindo y querido
Si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti

Мексиканское попурри: Красное небо / Пастух / Песня миштека / Кукурукуку, голубка / Как прекрасна моя земля / Прекрасный и любимый Мехико

Одинокий без твоей любви, я иду,
Иду, и не знаю, что делать, и небо мне отвечает,
Когда я спрашиваю о тебе, любимая моя.
Я не смог забыть тебя
С той ночи, с той ночи,
Когда я тебя потерял.
Тени сомнения и ревности
Окутывают меня, когда я думаю о тебе.
Позволь мне найти тебя,
И если я найду тебя, если я найду тебя, вернись ко мне.
Забудь прошлое, не вспоминай о том вчерашнем дне,
Забудь прошлое, не вспоминай о том вчерашнем дне.

Идет пастух со своим стадом
На рассвете
Спускаясь по горной тропе, по лугу.
Мы слышим его жалобы,
Играемые на тростниковой флейте,
За ним следуют овцы, словно завороженные.
Флейта пастуха, когда он пасет,
Поет так:

Как далеко я от земли, где родился,
Огромная тоска наполняет мои мысли,
И видя себя таким одиноким и грустным, как лист на ветру,
Я хочу плакать, я хочу умереть от тоски.
О, земля Солнца, я вздыхаю по тебе,
Теперь, когда я живу вдали, без света, без любви.
И видя себя таким одиноким и грустным, как лист на ветру,
Я хочу плакать, я хочу умереть от тоски.

Говорят, что по ночам он только и делал, что плакал,
Говорят, что он не спал, только и делал, что пил.
Клянутся, что само небо содрогалось, слыша его плач,
Так он страдал по ней, что даже в смерти звал ее.
Кукурукуку, голубка,
Кукурукуку, не плачь.
Камни никогда, голубка,
Не узнают о любви.
Кукурукуку, кукурукуку, кукурукуку,
Голубка, не плачь больше.

Ах, как прекрасна моя земля, как прекрасна, как красива!
И ее бог — сарапе, расшитое солнцем, а небо — сомбреро чарро.
Потом он создал шпоры из луны и звезд и так одел мою землю.
Ах, как прекрасна моя земля, как прекрасна,
Как красива!

Голос моей гитары, пробуждаясь утром,
Хочет петь свою радость
Моей мексиканской земле.
Прекрасный и любимый Мехико,
Если я умру вдали от тебя, пусть скажут, что я сплю,
И пусть привезут меня сюда.
Пусть скажут, что я сплю,
И пусть привезут меня сюда.
Прекрасный и любимый Мехико,
Если я умру вдали от тебя.