No Sé Vivir - Carlos Rivera traduction en allemand

No Sé Vivir

Cuando te fuiste de aquí
Todo perdí, solo el suelo me quedó
Quiero poder olvidar, quiero arrancar
De mis besos tu sabor
Y el olor que dejó tu adiós
Que apagó el sol
Y no puedo

Hoy mi dolor se cansó de llorar y recordar
Si hay solución
Vuelve por mi, vuelve ya por mi
Que no sé vivir, sin ti

Si me volvieras a amar
Puedo lograr ser el dueño de tus sueños
Y anclar mi amor a tu amor
Y encender el sol de nuevo

Hoy mi dolor se cansó de llorar y recordar
Si hay solución
Vuelve por mi, vuelve ya por mi
Que no sé vivir

Hoy mi dolor se cansó de llorar y recordar
Si hay solución
Vuelve por mi, vuelve ya por mi
Que no sé vivir, sin ti

Ich kann nicht leben

Als du von hier weggingst
Verlor ich alles, nur der Boden blieb mir
Ich will vergessen können, ich will tilgen
Deinen Geschmack von meinen Küssen
Und den Duft, den dein Abschied hinterließ
Der die Sonne auslöschte
Und ich kann nicht

Heute ist mein Schmerz des Weinens und Erinnerns müde
Wenn es eine Lösung gibt
Komm zurück zu mir, komm jetzt zurück zu mir
Denn ich kann nicht leben, ohne dich

Wenn du mich wieder lieben würdest
Kann ich der Herr deiner Träume werden
Und meine Liebe an deine Liebe ankern
Und die Sonne wieder anzünden

Heute ist mein Schmerz des Weinens und Erinnerns müde
Wenn es eine Lösung gibt
Komm zurück zu mir, komm jetzt zurück zu mir
Denn ich kann nicht leben

Heute ist mein Schmerz des Weinens und Erinnerns müde
Wenn es eine Lösung gibt
Komm zurück zu mir, komm jetzt zurück zu mir
Denn ich kann nicht leben, ohne dich