Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro - Carlos Rivera traduction en allemand

Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro

Sólo tú y yo conocemos la historia
Porque tú y yo la escribimos
Y no permitas que nadie te venga a decir otra cosa
Porque aún existe la gente que odia a quien toca la gloria

Sólo tú y yo aceptamos el viaje
Desde que nos conocimos
Que venga el mundo a juzgar al que ama
A quien necesitaba
Y que no tiene remedio de ser
Lo que no se esperaba

Respira lento, regresa el tiempo
Que yo, de amarte, no me arrepiento
Lo que vivimos fue tan sincero
Cuánto te quise, cuánto te quiero
Cuánto te quiero

¿Y quién se queda lo que construimos?
Y lo que nos destruimos
Que venga aquel invisible valiente
A borrar tu pasado

Que venga y quite el calor de los besos
Que daban mis labios
Que desdibuje en tus sábanas blancas
Los días y noches
Y después vaya a comprarse una vida

Y que lo nuestro se quede nuestro
Que yo, de amarte, no me arrepiento
Lo que vivimos fue tan sincero
Cuánto te quise, cuánto te quiero
Cuánto te quiero

Y que lo nuestro se quede nuestro
Que yo, de amarte, no me arrepiento
Lo que vivimos fue tan sincero, oh
Cuánto te quise, cuánto te quiero
Cuánto te quiero

Cuánto te quiero
Cuánto te quiero, eh, eh, eh, eh

Dass das Unsere unser bleibt

Nur du und ich kennen die Geschichte
Weil du und ich sie geschrieben haben
Und lass nicht zu, dass dir jemand etwas anderes erzählt
Denn es gibt immer noch Leute, die den hassen, der den Ruhm berührt

Nur du und ich haben die Reise akzeptiert
Seit wir uns kennengelernt haben
Soll die Welt doch kommen, um den zu verurteilen, der liebt
Den, der es brauchte
Und der nicht anders kann, als zu sein
Was nicht erwartet wurde

Atme langsam, dreh die Zeit zurück
Denn ich bereue es nicht, dich zu lieben
Was wir erlebten, war so aufrichtig
Wie sehr ich dich liebte, wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe

Und wer behält das, was wir aufgebaut haben?
Und das, was wir zerstört haben
Soll jener unsichtbare Mutige kommen
Um deine Vergangenheit auszulöschen

Soll er kommen und die Wärme der Küsse nehmen
Die meine Lippen gaben
Soll er auf deinen weißen Laken verwischen
Die Tage und Nächte
Und sich danach ein eigenes Leben kaufen gehen

Und dass das Unsere unser bleibt
Denn ich bereue es nicht, dich zu lieben
Was wir erlebten, war so aufrichtig
Wie sehr ich dich liebte, wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe

Und dass das Unsere unser bleibt
Denn ich bereue es nicht, dich zu lieben
Was wir erlebten, war so aufrichtig, oh
Wie sehr ich dich liebte, wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe

Wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe, eh, eh, eh, eh