Sabía Usted - Carlos Rivera traduction en allemand

Sabía Usted

¿Sabía usted?
Que son sus ojos los que prenden
El nacer de mi alborada
Su sonrisa la que enciende
A mi estrella más deseada
Lo ignora usted
¿Lo sabe usted?

¿Sabía usted?
Que usted me dio noción del tiempo
Me plantó en este planeta
Con el sol de su sonrisa
Y fulgores madrugadas
¿Lo ignora usted?
No sabe cuántas cosas nacen por usted

¿Sabía usted?
Que cuanto toca lo hace bello
Y que es usted ese poema cotidiano
Quiero en su cuello navegar
A mis nostalgias enseñar
Que un día mi beso la llegara a conquistar

¿Sabía usted?
Que el sol se va
Si usted se va a descansar
Y que no vuelve a amanecer
Hasta que a usted no se le ocurra
Despertar

Despertar

No sabe cuántas cosas nacen por usted

¿Sabía usted?
Que cuanto toca lo hace bello
Y que es usted
Ese poema cotidiano
Quiero en su cuello navegar
A mis nostalgias enseñar
Que un día mi beso la llegara a conquistar

¿Sabía usted?
Que el sol se va
Si usted se va a descansar
Y que no vuelve a amanecer
Hasta que a usted no se le ocurra
Despertar

Despertar

¿Sabía usted?

Wussten Sie

Wussten Sie?
Dass es Ihre Augen sind, die entzünden
Den Anbruch meiner Morgendämmerung
Ihr Lächeln, das entfacht
Meinen meist ersehnten Stern
Wissen Sie das nicht?
Wissen Sie es?

Wussten Sie?
Dass Sie mir ein Gefühl für die Zeit gaben
Mich auf diesen Planeten pflanzten
Mit der Sonne Ihres Lächelns
Und dem frühen Morgenglanz
Wissen Sie das nicht?
Sie wissen nicht, wie viele Dinge Ihretwegen entstehen

Wussten Sie?
Dass alles, was Sie berühren, schön wird
Und dass Sie jenes alltägliche Gedicht sind
An Ihrem Hals möchte ich segeln
Meinen Sehnsüchten zeigen
Dass mein Kuss Sie eines Tages erobern wird

Wussten Sie?
Dass die Sonne untergeht
Wenn Sie sich zur Ruhe begeben
Und dass es nicht wieder dämmert
Bis es Ihnen nicht einfällt
Aufzuwachen

Aufzuwachen

Sie wissen nicht, wie viele Dinge Ihretwegen entstehen

Wussten Sie?
Dass alles, was Sie berühren, schön wird
Und dass Sie es sind
Jenes alltägliche Gedicht
An Ihrem Hals möchte ich segeln
Meinen Sehnsüchten zeigen
Dass mein Kuss Sie eines Tages erobern wird

Wussten Sie?
Dass die Sonne untergeht
Wenn Sie sich zur Ruhe begeben
Und dass es nicht wieder dämmert
Bis es Ihnen nicht einfällt
Aufzuwachen

Aufzuwachen

Wussten Sie?