Paroles et traduction Carlos Rivera - Serás

Serás

Vamos a escribirnos una historia
Para ti y para mí
De esas donde escondas en tu boca
Un millón de besos, sí

Vamos amarrándonos las manos
Y así no te vayas, no
Y desalojando los espacios
Y llenarlos con amor

Vamos acercándonos despacio
Y sin temor, vamos a perdernos en tu mar

Serás mi compañía
En este invierno mi calor
Serás mi alegría
En esta guerra mi valor, mi amor

Vamos a tratar de ser sinceros
Y así no hay ningún error
Dentro de tus dudas y tus miedos
Y dejar fuera el dolor

Vamos a grabarnos las miradas
Reforzar la conexión
Que desde el momento de cruzarlas
Despertó la tentación

Vamos acercándonos despacio
Y sin temor
Vamos a perdernos en tu mar

Serás mi compañía
En este invierno mi calor
Serás mi alegría
En esta guerra mi valor

Y serás lo que el destino decidió (serás)
Lo que la magia descubrió (serás)
Aquel deseo que sí que se cumplió

Mi compañía
En este invierno mi calor
Serás (mi compañía)
Mía, mía
En esta guerra mi valor

Mi amor
Mi amor

Tu seras

Écrivons une histoire ensemble
Pour toi et pour moi
Une histoire où tu caches dans ta bouche
Un million de baisers, oui

Prenons nos mains et ne nous lâchons pas
Ne pars pas, non
Vides les espaces
Et remplis-les d'amour

Approchons-nous lentement
Sans peur, perdons-nous dans ta mer

Tu seras ma compagnie
Dans ce froid d'hiver, ma chaleur
Tu seras ma joie
Dans cette guerre, mon courage, mon amour

Essayons d'être sincères
Et ainsi, il n'y a pas d'erreur
Au cœur de tes doutes et de tes peurs
Et laissons la douleur dehors

Gravons nos regards l'un dans l'autre
Renforçons la connexion
Que depuis le moment où nos yeux se sont croisés
La tentation s'est réveillée

Approchons-nous lentement
Sans peur
Perdon-nous dans ta mer

Tu seras ma compagnie
Dans ce froid d'hiver, ma chaleur
Tu seras ma joie
Dans cette guerre, mon courage

Et tu seras ce que le destin a décidé (tu seras)
Ce que la magie a découvert (tu seras)
Ce désir qui s'est vraiment réalisé

Ma compagnie
Dans ce froid d'hiver, ma chaleur
Tu seras (ma compagnie)
Mienne, mienne
Dans cette guerre, mon courage

Mon amour
Mon amour