Paroles et traduction Carlos Rivera - Serás

Serás

Vamos a escribirnos una historia
Para ti y para mí
De esas donde escondas en tu boca
Un millón de besos, sí

Vamos amarrándonos las manos
Y así no te vayas, no
Y desalojando los espacios
Y llenarlos con amor

Vamos acercándonos despacio
Y sin temor, vamos a perdernos en tu mar

Serás mi compañía
En este invierno mi calor
Serás mi alegría
En esta guerra mi valor, mi amor

Vamos a tratar de ser sinceros
Y así no hay ningún error
Dentro de tus dudas y tus miedos
Y dejar fuera el dolor

Vamos a grabarnos las miradas
Reforzar la conexión
Que desde el momento de cruzarlas
Despertó la tentación

Vamos acercándonos despacio
Y sin temor
Vamos a perdernos en tu mar

Serás mi compañía
En este invierno mi calor
Serás mi alegría
En esta guerra mi valor

Y serás lo que el destino decidió (serás)
Lo que la magia descubrió (serás)
Aquel deseo que sí que se cumplió

Mi compañía
En este invierno mi calor
Serás (mi compañía)
Mía, mía
En esta guerra mi valor

Mi amor
Mi amor

Ты будешь

Давай напишем нашу историю,
Для тебя и для меня.
Из тех, где ты прядешь во рту
Миллион поцелуев, да.

Давай свяжем наши руки,
И чтобы ты не уходила, нет.
И освободим пространство,
И наполним его любовью.

Давай будем сближаться медленно
И без страха, давай потеряемся в твоем море.

Ты будешь моей спутницей
В эту зиму моим теплом.
Ты будешь моей радостью
В этой войне моей силой, моя любовь.

Давай постараемся быть искренними,
И тогда не будет ошибок.
Сквозь твои сомнения и страхи
И оставим позади боль.

Давай запомним наши взгляды,
Укрепим нашу связь,
Которая с момента их встречи
Разбудила искушение.

Давай будем сближаться медленно
И без страха.
Давай потеряемся в твоем море.

Ты будешь моей спутницей
В эту зиму моим теплом.
Ты будешь моей радостью
В этой войне моей силой.

И ты будешь тем, что решила судьба (ты будешь)
Тем, что открыла магия (ты будешь)
Тем желанием, которое исполнилось.

Моя спутница
В эту зиму моим теплом.
Ты будешь (моя спутница)
Моя, моя.
В этой войне моей силой.

Моя любовь.
Моя любовь.