Paroles et traduction Carlos Rivera - Deja Amarte
Por
las
calles
de
Madrid
Dans
les
rues
de
Madrid
Todo
me
recuerda
a
ti
Tout
me
rappelle
toi
Me
regresa
aquel
momento
Je
reviens
à
ce
moment
En
que
en
tus
besos
me
perdí
Où
je
me
suis
perdu
dans
tes
baisers
Moriría
por
saber
Je
mourrais
pour
savoir
Si
te
pasa
como
a
mí
Si
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
Porque
no
puedo
dejar
Parce
que
je
ne
peux
pas
arrêter
De
imaginarme
junto
a
ti
De
m'imaginer
à
tes
côtés
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
Entrégate
Rends-toi
Deja
amarte
sin
medida
Laisse-moi
t'aimer
sans
mesure
Con
verdad
y
sin
mentiras,
oh
Avec
vérité
et
sans
mensonges,
oh
Te
cantaré
Je
te
chanterai
Porque
si
hay
amor
se
canta
Parce
que
s'il
y
a
de
l'amour,
on
chante
Quiero
enamorarte
el
ama,
oh
Je
veux
t'enivrer
d'amour,
oh
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
Oh,
oh
Oh,
oh
Desde
el
día
en
que
te
vi
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
vue
Yo
te
quise
para
mí
Je
t'ai
voulue
pour
moi
Tengo
cientos
de
razones
J'ai
des
centaines
de
raisons
Que
me
llevan
hasta
ti
Qui
me
conduisent
vers
toi
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
Entrégate
Rends-toi
Voy
aamarte
sin
medida
Je
vais
t'aimer
sans
mesure
Con
verdad
y
sin
mentiras,
oh
Avec
vérité
et
sans
mensonges,
oh
Te
cantaré
Je
te
chanterai
Porque
si
hay
amor
se
canta
Parce
que
s'il
y
a
de
l'amour,
on
chante
Quiero
enamorarte
el
ama,
oh
Je
veux
t'enivrer
d'amour,
oh
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
(Necesito
amarte)
(J'ai
besoin
de
t'aimer)
Déjame
que
intente
enamorarte
Laisse-moi
essayer
de
te
conquérir
He
venido
a
suplicarte
Je
suis
venu
te
supplier
No
me
niegues
tu
cariño
Ne
me
refuse
pas
ton
affection
Déjame
que
cuide
de
tu
vida
Laisse-moi
prendre
soin
de
ta
vie
Aquí
tienes
tú
la
mía
Voici
la
mienne
Hazle
caso
a
tu
destino
Écoute
ton
destin
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Necesito
amarte
J'ai
besoin
de
t'aimer
Déjame
que
intente
enamorarte
Laisse-moi
essayer
de
te
conquérir
He
venido
a
suplicarte
Je
suis
venu
te
supplier
No
me
niegues
tu
cariño
Ne
me
refuse
pas
ton
affection
Déjame
que
cuide
de
tu
vida
Laisse-moi
prendre
soin
de
ta
vie
Aquí
tienes
tú
la
mía
Voici
la
mienne
Hazle
caso
a
tu
destino
Écoute
ton
destin
Quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Deja
amarte
Laisse-moi
t'aimer
Solo
amarte
Seulement
t'aimer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.