Paroles et traduction Carlos Rivera - No Llores Más

No Llores Más

El tiempo ha desgastado
Los sueños que me guardé
Y ya no podré entregarte hoy
Desnudo y asustado
Perdí la calma y fallé
Será mejor marcharme

Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos renunció
No dijo adiós
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no!

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás mañana habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor

Tal vez me he condenado
No pude hacerte feliz
Pero es peor quedarme
Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos, renunció
No dijo adiós
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no, no, mi vida!

Ya no llores más por favor
Deja que el olvido me devuelva tu perdón
Y abandona el miedo a caer
Y suelta el corazón que igual
Se va a romper
(Se va a romper, se va a romper)

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás mañana habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor
Será mejor

Не плачь больше

Время стерло
Мечты, что я в себе хранил
И не отдам их тебе сегодня
Нагой и напуганный
Я потерял спокойствие и потерпел неудачу
Лучше мне уйти

Если эта измученная любовь,
Глядя на себя вдребезги, отказалась
Она не попрощалась
Эта пустая любовь,
Наполнилась буйством и горечью
О, нет!

Дорогая, не плачь больше, пожалуйста
Скройся от холода и отдай свое горе времени
Завтра увидишь, будет солнце,
Что принесет немного тепла
Так будет лучше

Возможно, я осужден
Не смог сделать тебя счастливой
Но хуже оставаться,
Если эта измученная любовь,
Глядя на себя вдребезги, отказалась
Она не попрощалась
Эта пустая любовь,
Наполнилась буйством и горечью
О, нет, нет, дорогая моя!

Дорогая, не плачь больше, пожалуйста
Пусть забвение вернет мне твое прощение
И оставь страх упасть
И отпусти сердце, которое все равно
Разобьется
(Разобьется, разобьется)

Дорогая, не плачь больше, пожалуйста
Скройся от холода и отдай свое горе времени
Завтра увидишь, будет солнце,
Что принесет немного тепла
Так будет лучше
Так будет лучше