Paroles et traduction Carlos Rivera - Reinventándome

Reinventándome

Siento en mi alma un lamento
Que tiembla por dentro y arranca la piel.
Lejos, te fuiste tan lejos
Y no me dejaste el amanecer.
No sé si puedo aceptar
Que no es fácil vivir sin tu amor.
Quiero cambiar mi destino, volver a nacer
Reinventándome,
Reinventado la piel y el corazón.
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo y que tú compartes hoy.
Siento que tuve la culpa
Y a veces me asusta
Pensar mucho en ti.
Sabes que lucho por dentro y,
Por más que lo intento, me cuesta vivir.
No sé si quiero aceptar
Que camino entre la oscuridad.
Voy a cambiar mi destino,
Volver a empezar.
Reinventándome,
Reinventando el cuerpo y la razón
Reinventando el tiempo
Que pasabas tú conmigo,
Deja que te recuerde un poco más.
Voy a saltar, incluso volar
Para llegar a ti
Hasta volver contigo
Para toda la eternidad.
Reinventándome,
Reinventando la piel y el corazón
Reinventando todos esos sueños
Que guardamos hace tiempo
Y que tú compartes hoy.

Reinventing Myself

I feel a regret in my soul
That trembles within and tears at my skin.
Far away, you went so far away
And you didn't leave me the dawn.
I don't know if I can accept
That it's not easy to live without your love.
I want to change my destiny, to be born again
Re-inventing myself,
Re-inventing my skin and heart.
Re-inventing all those dreams
That we kept long ago and that you share today.
I feel that it was my fault
And sometimes it scares me
Thinking so much about you.
You know that I'm struggling within
And, no matter how hard I try, I find it hard to live.
I don't know if I want to accept
That I'm walking in the dark.
I'm going to change my destiny,
Start over again.
Re-inventing myself,
Re-inventing my body and mind
Re-inventing the time
That you spent with me,
Let me remember you a little more.
I'm going to jump, even fly
To reach you
Until I return to you
For all of eternity.
Re-inventing myself,
Re-inventing my skin and heart
Re-inventing all those dreams
That we kept long ago
And that you share today.