Paroles et traduction Carlos Rivera - Viva Juan Gabriel/ Popurri

Nunca volverás paloma
Triste está el palomar
Solito quedó el palomo
Ahogándose entre sollozos
Pues ya no puede llorar
Morirá, morirá, morirá
Morirá el palomo porque así
Es la muerte cuando hay soledad
Mirará hacía el cielo, te vera volando
Te dará las gracias por esos recuerdos
Y al cruzar las alas que te cobijaron
Se ahogará en sus sueños que no despertaron
Pobresito del palomo
No sabia, de tristezas, ni de lágrimas
Ni nada, que me hicieran llorar
Yo sabía de cariño, de ternura
Porque a mí desde pequeño
Eso me enseño mamá
Eso me enseño mamá
Eso y muchas cosas más
Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz
Yo vivía muy bien
Hasta que te conocí
Vi la vida con dolor
No te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
Y muy tarde comprendí
Que no te debía amar
Porque ahora pienso en ti
Más que ayer, mucho más
Yo jamás sufrí
Yo jamás lloré
Yo era muy feliz, muy feliz
Pero te encontré
Ya lo pasado, pasado
No me interesa
Si antes sufrí y lloré
Todo quedo en el ayer
Ya olvide, ya olvide
Ya olvide
Pido un aplauso para el amor
Que a mi ha llegado
Mil gracias por tanto
Y tanto amor
Vivo enamorado
Y me he enamorado
Que feliz estoy
Ya todo he olvidado
Ya todo el pasado
Ya le dije adiós
Y es que debo hacerlo todo con amor
Hoy esta noche yo saldré a algún bar
Si no me escapo de ella va a acabar
Con esta fuerza de voluntad
Y me va a dejar toda el alma enferma
Ay es que debo hacerlo todo con amor
Quizá esta noche sea mi noche ya
Quiero sentirme vivo una vez más
Este caso en realidad es de vida o muerte
Necesito un buen amor urgentemente
Quítenme la soledad
Aaaay
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no sufrir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no llorar
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no morir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para despertar
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no sufrir
Yo necesito de alguien, de alguien, de alguien para no llorar
Necesito que alguien, me haga compañía
Ya no quiero noches que son de agonía
Escucha
Ay qué soledad, ay qué soledad
Ay qué soledad, ay qué soledad
Necesito un buen amor
Porque ya no aguanto más
Veo la vida con dolor
Quítenme esta soledad
Ay escucha
Qué soledad, qué soledad, qué soledad no puedo más
Quítenme esta soledad
Ay debo hacerlo todo por amor

Ты никогда не вернешься, голубь.
Грустный голубятня
Одиноко остался голубь
Задыхаясь между рыданиями,
Он больше не может плакать.
Умрет, умрет, умрет.
Голубь умрет, потому что так
Это смерть, когда есть одиночество.
Он посмотрит на небо, увидит, как ты летишь.
Он поблагодарит вас за эти воспоминания
И, скрестив крылья, которые укрыли тебя,
Он утонет в своих мечтах, которые они не разбудили.
Бедный голубь
Я не знал ни печали, ни слез.
Ничего, что заставило бы меня плакать.
Я знал о любви, о нежности.
Потому что мне с детства
Этому учит меня мама.
Этому учит меня мама.
Это и многое другое
Я никогда не страдал.
Я никогда не плакал.
Я был очень счастлив.
Я жил очень хорошо.
Пока я не встретил тебя.
Я видел жизнь с болью,
Я не лгу тебе, я был счастлив.
Хотя с очень небольшой любовью
И очень поздно я понял,
Что я не должен был любить тебя.
Потому что теперь я думаю о тебе.
Больше, чем вчера, гораздо больше
Я никогда не страдал.
Я никогда не плакал.
Я был очень счастлив, очень счастлив.
Но я нашел тебя.
Уже прошлое, прошлое.
Меня это не интересует.
Если раньше я страдал и плакал,
Все осталось во вчерашнем дне.
Я забыл, я забыл.
Я забыл.
Я прошу аплодисменты для любви
Что до меня дошло.
Тысяча спасибо за так много
И так много любви.
Я живу в любви.
И я влюбился.
Как я счастлив.
Я уже все забыл.
Уже все прошлое
Я уже попрощался с ним.
И я должен делать все это с любовью.
Сегодня вечером я пойду в какой-нибудь бар.
Если я не убегу от нее, это закончится.
С этой силой воли
И это оставит мне всю больную душу.
Увы, я должен делать все это с любовью.
Может быть, сегодня уже моя ночь.
Я хочу снова почувствовать себя живым.
Этот случай на самом деле жизнь или смерть
Мне срочно нужна хорошая любовь.
Избавь меня от одиночества.
Aaaay
Мне нужен кто-то, кто-то, кто-то, чтобы не страдать.
Мне нужен кто-то, кто-то, кто-то, чтобы не плакать.
Мне нужен кто-то, кто-то, кто-то, чтобы не умереть.
Мне нужен кто-то, кто-то, кто-то, чтобы проснуться.
Мне нужен кто-то, кто-то, кто-то, чтобы не страдать.
Мне нужен кто-то, кто-то, кто-то, чтобы не плакать.
Мне нужен кто-то, чтобы составить мне компанию.
Я больше не хочу ночей, которые мучительны.
Послушай
Увы, Какое одиночество, увы, Какое одиночество.
Увы, Какое одиночество, увы, Какое одиночество.
Мне нужна хорошая любовь.
Потому что я больше не могу терпеть.
Я вижу жизнь с болью,
Избавь меня от этого одиночества.
Ай, послушай.
Какое одиночество, какое одиночество, какое одиночество я больше не могу.
Избавь меня от этого одиночества.
Увы, я должен сделать все это ради любви.