Paroles et traduction Carlos Rodriguez - La Cumparsita

La Cumparsita

Sejauh mana mampu bertahan
Sampai bila harusku kenang
Setiap kali bertentangan
Tiada ketenangan

Cemburumu merantai hati
Meleburkan semangat diri
Bila aku kenangkan kemanisan lalu
Semua itu ku ketepikan

Andaiku turut rasa hati
Telah jauh ku bawa diri
Tapi kemaafanku lahir dari hati... mengatasi
Sejarah mungkin berulang
Walau engkauku maafkan
Oh kekasih
Tapi mungkin hanya sementara
Keinsafan di hatimu

Berpanas hujan berembun
Tak pernah ku hiraukan
Asal dapat memenuhi
Segala keinginan hati

Ku bina istana cinta
Dihiasi lukisan rindu
Indahnya pada di luar
Tapi penuh kepalsuan
Bila ku tiada
Terbuktilah
Betapa aku pula di sisimu

Sejarah mungkin berulang

La Cumparsita

Can you stand to live this way?
How long do I have to live with this?
Every fight
Every disagreement

Your jealousy binds my heart
Destroys my spirit
When I remember the sweetness that once was
I push it all aside

If you were to follow your heart
I would have been long gone
But my forgiveness is born from my heart... I choose to stay
History may repeat itself
Even though I forgave you
My love
It might only be temporary
Your regret

Through sunshine, rain, and dew
I never complained
As long as I get
Everything that my heart desires

I built a castle of love
Decorated with paintings of longing
Beautiful on the outside
But filled with lies
When I'm gone
The truth will come out
How much I sacrificed for you

History may repeat itself