Paroles et traduction Carlos Rodriguez - Por una Cabeza

Por una Cabeza

Mayil pola ponnu onnu
Kili pola pechchu onnu
Mayil pola ponnu onnu
Kili pola pechchu onnu
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala

Mayil pola ponnu onnu
Ponnu onnu...

Vandiyila vanna mayil neeyum pOna
Sakkaramaa en manasu suththudhadi
Mandhaara malli marikozhundhu sembagame
Muna muriyaap poove ena murichchadhenadio
Thanga muham paarka dhenam sooriyanum varalaam
Sangu kazhuththukke pirai chandhiranath tharalaam
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala

Mayil pola ponnu onnu
Ponnu onnu...

Velli nila megaththula vaaradhupol
Malligap poo pandhaloda vandhadhu yaaru
Siru olayila un nenappa ezhudhi vechchEn
Oru eazhuththariyaadha
Kaaththum vandhu ezhuppadhum enna
Kuththu vilakkoliye siru kutti nilaa oliye
Muththuch chudar oliye oru
Muththam nee tharuvaaya
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala

Mayil pola ponnu onnu
Mayil pola ponnu onnu
Kili pola pEchchu onnu
Kuyil pola paattu onnu
Kettu ninnu manasu pona idam theriyala
Andha mayakkam enakku innum theliyala

Mayil pola ponnu onnu
Ponnu onnu...

Por una Cabeza

Peacock-like girl, one
Parrot-like beauty, one
Peacock-like girl, one
Parrot-like beauty, one
Nightingale-like song, one
Hearing your song, the place where my mind wanders is unknown

Peacock-like girl, one
Girl, one...

The peacock that left in a carriage
Burned my heart like sugar
Mandhara, jasmine, fragrant water lily, and jasmine
I am a flower without a face, how do I blossom?
The sun must rise to see your golden face
The moon must wait for the hour of the jackal
Nightingale-like song, one
Hearing your song, the place where my mind wanders is unknown

Peacock-like girl, one
Girl, one...

Under a silver and blue canopy
Who came to the jasmine flower shelter
On a small slate, I wrote your name
A composition that wasn't written
What if I wait and you come?
Lantern light, small, moon-like, star-like light
Pearl-like light, a
Kiss from you
Nightingale-like song, one
Hearing your song, the place where my mind wanders is unknown

Peacock-like girl, one
Peacock-like girl, one
Parrot-like voice, one
Nightingale-like song, one
Hearing your song, the place where my mind wanders is unknown
I still don't understand that confusion

Peacock-like girl, one
Girl, one...