Paroles et traduction Carlos Rondon - Asi Canta

Asi Canta

Rumbo del arpa viajera que trajina el pentagrama
Voy persiguiendo tu fama pa' que sea mi compañera
Y con tus notas señar aquel
Tu cordaje se trama

Quiero que luzcas la gama
Que en tu programa sean tus fieles compañeros
Un cuatro serenatero, el gapacho buyanguero
Y el bajo que les reclama

Quiero dedicar mi canto a la perla del Caribe
Como muy bien se describe, me defiendo en este canto
Brindando alegre, sin llanto
Que todo el mundo percibe

Y, por su aplauso recibe
Como el aljibe la frescura de mi canto
El perfurme del mastranto
Que, entre los campos, mi presencia les exhibe

Sigo crochando senderos en el potro de la rima
Quiero llegar a la cima porque no tengo linderos
Y menos atolladeros que me aflija o me depriman

Entre bordones y primas
Mi canto trina con melodía de jilguero
Romance del "yo te quiero"
Amor sincero, no me dejes en la grima

Sigo con mi versación cantando este merengure
Nuestro artista no se apure, mientras surge mi canción
Que nace del corazón para que, en mi gente, dure
Y con los años perdure y se asegure que suena en toda nación

Y hasta en el proprio Japón todo mi pon se parrande y se sulfure
A mis amigos de apure les hago una invitación
Que mande una comisión y que, al venir, se procuren
Que con dos o tres picuren, los espero en la asunción

Con santo yo a tirburón
Visito 'e casón pa' que la esencia perdure
Y pa' que el cuerpo carbure
Como el mamure varias botellas de ron

Que se sepa en los confines que así canta Venezuela
Clarita deja la estela, amigo, Néstor Martínez
Quiero que me examines
Escuchando mi acapella

Pues, Chico Mata es mi escuela
Navega la vela y le corean los delfines
Difícil que otro camine
En sus calcetines, así le adapten la suela

Thus Sings

Course of the traveling harp that plays the staff
I am pursuing your fame for it to be my companion
And with your notes to point that out
Your strings are plotted

I want you to display the range
That in your program may be your loyal companions
A serenading cuatro, the bullish gapacho
And the bass that calls out to them

I want to dedicate my song to the pearl of the Caribbean
As she is very well described, I defend myself in this song
Offering joy, without weeping
That all the world may perceive

And, through her applause, receive
Like the well, the coolness of my song
The perfume of the mastranto
That, among the fields, my presence shows to them

I continue to forge paths on the colt of the rhyme
I want to reach the peak because I have no boundaries
And much less swamps that may afflict me or depress me

Among bordones and primas
My song trills with the melody of a goldfinch
Romance of the "I love you"
Sincere love, do not leave me in despair

I continue with my speaking, singing this merengue
Our artist should not worry, while my song arises
That was born of the heart so that, among my people, it may last
And that with the years may it endure and ensure that it is played in every nation

And even as far as Japan, may all my punch be celebrated and heated up
To my friends in Apure, I invite you
That they send a commission and that, on coming, they procure
That with two or three they may partake, I await you in the assumption

With Saint I will to shark
I visit from house to house so that the essence may endure
And so that the body may run on
Like the mamure, several bottles of rum

Let it be known to the ends of the earth that thus sings Venezuela
Clarita leaves the wake, friend, Néstor Martínez
I want you to examine me
Listening to my acapella

Because, Chico Mata is my school
The sail navigates and the dolphins sing to it
It is difficult for another to walk
In his socks, even if they adapt the sole to him