Paroles et traduction Carlos Rondon - Mi Amor Llanero

Mi Amor Llanero

Ayer cruzó adelante de mí la mujer más linda
Que ha visto la vida de mi vida en el mundo entero
Cuando camina parece que mi alma corre tras su huella
Y cuando me mira parece que muero, parece que muero

Para compararla utilizo el aire, la luna y el cielo
La fauna y la flora de mi cama van con sus esteros
Qué Dios bendiga a la mujer más linda y a mis intenciones
Para que mañana pueda ser tú mi amor llanero

(Y te haré un castillo desde aquel sendero)
(Que llegue a las nubes sin tocar el suelo)
Tú serás mi reina consentida y yo tu compañero

(Me obsequió sus alas un cupido viajero)
(Te regalo una con amor sincero)
Toma mi mano para siempre y mira arriba lejos
(Para que volemos)

Hoy te doy las gracias, bendito tú eres señor de señores
Por darle hermosura a una creatura para un compañero
Que le anda rosando las manos del alma y ella no lo sabe
Y si se las toma este humilde soltero, no será soltero

Mientras tanto sigo sembrando esperanza y deshojando flores
Y siendo acertivo en el último pétalo del te quiero
Que Dios bendiga la dicha y el tiempo de cualquier instante
Que vengas corriendo a mis brazos diciendo, mi amor llanero

(Y te haré un castillo desde aquel sendero)
(Que llegue a las nubes sin tocar el suelo)
Tú serás mi reina consentida y yo tu compañero

(Me obsequió sus alas un cupido viajero)
(Te regalo una con amor sincero)
Toma mi mano para siempre y mira arriba lejos

(Y te haré un castillo desde aquel sendero)
(Que llegue a las nubes sin tocar el suelo)
Tú serás mi reina consentida y yo tu compañero

(Me obsequió sus alas un cupido viajero)
(Te regalo una con amor sincero)
Toma mi mano para siempre y mira arriba lejos
(Para que volemos)

My Llanero Love

Yesterday, the most beautiful woman crossed my path,
That my life has ever seen in the whole world.
When she walks, it seems as if my soul runs after her trail,
And when she looks at me, it seems as if I die, as if I die.

To compare her, I invoke the air, the moon, and the sky,
The fauna and flora of my plains along with her estuaries.
May God bless the most beautiful woman and my intentions,
That tomorrow you can be, my llanero love.

(And I will make you a castle from that path)
(That reaches the clouds without touching the ground)
You will be my beloved queen, and I, your companion.

(A wandering Cupid gifted me his wings)
(I give you one with sincere love)
Take my hand forever and look far into the distance
(So that we may fly)

Today, I thank you, blessed are you, Lord of lords,
For giving beauty to a creature for a companion,
Who gently caresses her soul's hands, and she does not know it,
And if this humble bachelor takes them, he will no longer be a bachelor.

In the meantime, I continue to sow hope and pluck flowers,
And being true to the last petal of "I love you."
May God bless the happiness and the time of any moment,
That you come running into my arms, saying, my llanero love.

(And I will make you a castle from that path)
(That reaches the clouds without touching the ground)
You will be my beloved queen, and I, your companion.

(A wandering Cupid gifted me his wings)
(I give you one with sincere love)
Take my hand forever and look far into the distance

(And I will make you a castle from that path)
(That reaches the clouds without touching the ground)
You will be my beloved queen, and I, your companion.

(A wandering Cupid gifted me his wings)
(I give you one with sincere love)
Take my hand forever and look far into the distance
(So that we may fly)